Traducción de la letra de la canción Пока звучит музыка - ST1M

Пока звучит музыка (original)

Мой город окутал смог огромный крематорий,
Хочешь пойти против него, надгробья наготове!
Каждый день, словно под лёд, мой ice bucket challenge;
И этот путь не для тебя, если ты в знаки веришь.
Я вглядываюсь в зеркала, но там уже не я.
-
Бездна, ощущение полного погружения.
Неужели зря столько протоптано миль,
И вера голодом нас морит, чтобы потом накормить.
Мы видим что хотим, проще говоря — слепы,
Дрейфуя от берегу к берегу по морям судьбы.
Эта попытка обуздать стихию безнадёжна.
Выход есть, но тех, кто тебя покинул не найдёшь там.
И чем безжалостнее время — тем больше амбиций!
Тут порой даже не взлетев уже можешь разбиться.
Она — единственная сила здесь, что движет мной,
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Мечты закатаны в бетон, как в 90-е —
Это не променад давно, тут гонка на выносливость.
Рано или поздно всем нам перекроют воздух,
Но где трудно остальным, там мне легко и просто.
Я вижу сцену, когда все другие эшафот,
Меня не зря тут люди оклеймили чужаком.
Уже который год туда-сюда течением носит,
Именно так нарисовал бы Боттичелли осень.
Гребанный поплавок: не на дно, ни в небеса;
Я принимаю настоящие таким, как есть!
Выбор невелик: или сбежать, или погибнуть здесь.
Соблазн на острие ножа — мой любимый жанр;
«Железный занавес» прогнил, алюминий ржавый!
Она — единственная сила здесь, что движет мной.
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.

(traducción)

Mi ciudad estaba envuelta en un enorme crematorio,
¡Quieres ir contra él, lápidas listas!
Todos los días, como bajo el hielo, mi desafío del cubo de hielo;
Y este camino no es para ti si crees en las señales.
Me miro en los espejos, pero ya no estoy allí.
-
Un abismo, una sensación de inmersión total.
¿Es realmente en vano tantos kilómetros recorridos,
Y la fe nos mata de hambre para alimentarnos más tarde.
Vemos lo que queremos, es decir, estamos ciegos,
A la deriva de costa a costa en los mares del destino.
Este intento de frenar los elementos es inútil.
Hay una salida, pero los que te dejaron no serán encontrados allí.
¡Y cuanto más despiadado el tiempo, más ambición!
Aquí a veces puedes estrellarte incluso sin despegar.
Ella es la única fuerza aquí que me mueve
Mientras la música esté sonando, ¡estoy vivo!
Coro:
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.
Los sueños se convierten en cemento, como en los años 90.
Esto no es un paseo por mucho tiempo, es una carrera de resistencia.
Tarde o temprano todos bloquearemos el aire,
Pero donde es difícil para otros, es fácil y sencillo para mí.
Veo la escena cuando todos los otros andamios
No es por nada que la gente aquí me tildó de forastero.
Desde hace muchos años, la corriente ha estado fluyendo de un lado a otro,
Así habría pintado Botticelli el otoño.
Puto flotador: ni al fondo, ni al cielo;
¡Acepto los reales como son!
La elección es pequeña: escapar o morir aquí.
La tentación del cuchillo es mi género favorito;
¡La Cortina de Hierro está podrida, el aluminio está oxidado!
Ella es la única fuerza aquí que me mueve.
Mientras la música esté sonando, ¡estoy vivo!
Coro:
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.
Si no hay otra forma, adivinaré las contraseñas de las cerraduras.
Una mano se aprieta en un puño mientras suena la música.