Traducción de la letra de la canción Похороните - ST1M

Похороните (original)

Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил, как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
Мне не о чём жалеть, я не испорчен славой
Просто жизнь напоминает сумасшедший слалом
Когда меня не станет, тут многим станет легче
Только глупый может утверждать, что время лечит
Время лечит точки на руках, но не в душе
Можно жить роскошно, но при этом не водить Porsche,
Но если Бог есть, мы споём с ним дуэтом,
А проценты от концертов перечислим вам
У меня всё хорошо, не волнуйся, мам
Жизни слишком мало, что б узнать зачем она дана
Смерти слишком много, что б понять, что жизнь всего одна
Пей до дна и молчи, что б не запятнаться
Эти слова я в первый раз произнёс в 15
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
Но меня и так запомнят те, кому надо
Без обелисков, эпитафий и посмертной награды
В глазах блиндажный песок, но я отчётливо вижу
Чтоб захлебнутся в не нужно быть из Парижа
И чем я реже смеюсь, тем чаще плачут другие
Я вряд ли нужен им живым, но я живу вопреки им
Хоть бы хны, а лучшие уходят рано
Ангел-хранитель и удача — вот моя охрана
Пуля-дура, но я ещё больший дурак
Именно поэтому я надеваю бронь под фрак
Кто мне враг, если друг продаёт друга?
Меня загнали в угол и я ели дышу
Корка хлеба на стакане водки — вот и весь фэн-шуй!
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил, как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
В очередь, сукины дети, я вас всех возьму с собой!
Я один против толпы, вы против одного толпой
Это скорее фальш-финиш нежели фальш-старт
Весь последний год лозунг моей жизни — «Die Hard»
И я бы рад прямо сейчас и здесь,
Но судя по всему незаменимые всё-таки есть
Меня заждались и в аду и в раю,
Но мне там нечего делать, там не берут интервью
Хотя ходить по краю моё хобби и работа
И если есть только миг, тогда вот он
Не проси меня простить тех, кто меня бросил
Я всё уже давно сказал и в стихах и в прозе
Доставай на посошок, таблы или порошок
Пусть на душе хотя бы перед смертью станет хорошо…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…

(traducción)

Entiérrame con honores, no soy adverso
¡Si viviste como el mejor, entonces tienes que morir exactamente igual!
No tengo nada de qué arrepentirme, no me echa a perder la fama.
Es que la vida es como un slalom loco
Cuando me haya ido, será más fácil para muchos aquí
Solo un tonto puede decir que el tiempo cura
El tiempo cura puntos en las manos, pero no en el alma
Puedes vivir lujosamente pero no conducir un Porsche,
Pero si hay un Dios, cantaremos a dúo con él,
Y te trasladamos el porcentaje de los conciertos
Estoy bien, no te preocupes mamá.
La vida es demasiado corta para averiguar por qué se da
Hay demasiadas muertes para entender que solo hay una vida
Bebe hasta el fondo y calla para no mancharte
Pronuncié estas palabras por primera vez a los 15
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...
Entiérrame con honores, no soy adverso
¡Si viviste como el mejor, entonces tienes que morir exactamente igual!
Pero seré recordado por aquellos que necesitan
Sin obeliscos, epitafios y premio póstumo
Hay arena en mis ojos, pero veo claramente
No tienes que ser de París para atragantarte
Y cuanto menos río, más lloran los demás
Difícilmente me necesitan vivo, pero vivo a pesar de ellos.
Al menos henna, pero las mejores se van temprano
Ángel guardián y suerte - esa es mi guardia
La bala es un tonto, pero yo soy un tonto aún más grande
Por eso me pongo una armadura debajo de un frac
¿Quién es mi enemigo si un amigo vende a un amigo?
Estaba acorralado y me comí el aliento
Una corteza de pan en un vaso de vodka: ¡eso es todo el feng shui!
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...
Entiérrame con honores, no soy adverso
¡Si viviste como el mejor, entonces tienes que morir exactamente igual!
En fila, hijos de puta, ¡los llevaré a todos conmigo!
Estoy solo contra la multitud, tú estás contra una multitud
Es más un falso final que un falso comienzo.
Todo el año pasado el eslogan de mi vida es "Die Hard"
Y me alegraría ahora y aquí,
Pero al parecer, todavía hay insustituibles
Me estaban esperando tanto en el infierno como en el paraíso,
Pero no tengo nada que hacer allí, no dan entrevistas allí.
Aunque andar por la orilla es mi hobby y trabajo
Y si solo hay un momento, entonces aquí está
No me pidas que perdone a los que me dejaron
Ya he dicho todo tanto en poesía como en prosa.
Consíguelo en el personal, tabletas o polvo
Que tu alma se sienta bien al menos antes de la muerte...
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...
No tengo miedo a morir, vivir es mucho más terrible
En un mundo donde entre dos males, como entre dos fuegos
No pienses en mí mejor salva tu trasero
Y de alguna manera yo mismo ...