Traducción de la letra de la canción Последний патрон - ST1M

Последний патрон (original)

Даже если у меня будет последний патрон
Я не выпущу, поверь, его себе в башку
Но такое не случится ни сейчас, ни потом
Мой боекомплект бездонный, небеса подождут
Один против целого мира
И тогда, и сейчас
Все ваши цены набиты
Только благодаря речам
Это характер старой закалки:
Слова без поступков – ничто
Если б не это, я бы не стал тем
Кто пойти рискнул за мечтой
Для меня здесь не предвидится патовых ситуаций
Как бы жизнь не вынуждала вскинуть белый флаг вверх
Я даже в лютые времена падая, поднимался
Но никогда не позволял себе делать как все
Путь сильных всегда трудней
Слабаки ищут там, где проще
В мире ничего даром нет
Лишь страх.
И ты его переносчик
Переубедить меня не выйдет
Я буду до конца стоять на своём
И одержимый настрой мой явно виден
Не на половину, мой стакан до краёв
Люди обесценивают всё, что не в силах понять
Предсказуемее нет рефлексов толпы
У дураков, умными мнящих себя, символ – паяц
Напомню, если забыл
Один против целого мира
Курок постоянно взведён
Новый день – цель обновилась
Но я настигаю её
Нет времени на сомнения
Можешь в этом сам убедиться
Не уверен – тебя заменят
Жизнь не место для репетиций
В перманентном состоянии войны
Если на секунду словишь слабину, то сожрут
Любые рамки не для таких как я даны
Пусть в заурядности другие соревнуются тут
Без компромиссов и оправданий
Только так вершится большое
Судьба чистый лист не подарит
Если нет пожитков в офшоре
Чтоб не стать мишенью – стреляй
Кто проворней того и приз
Начал совершенно с нуля
И посмотри куда забрались
Людям всё равно за кем маршировать к пропасти
Предсказуемее нет рефлексов толпы
Пусть они дальше идут, наш долг всех их пропустить
Напомню, если забыл

Последний патрон (traducción)

Incluso si tengo el último cartucho
No lo dejaré salir, créeme, está en mi cabeza
Pero eso no sucederá ahora ni más tarde.
Mi munición no tiene fondo, el cielo esperará
Uno contra el mundo entero
Tanto entonces como ahora
Todos tus precios están llenos
Solo a través de palabras
Este es el carácter de la vieja escuela:
Las palabras sin acciones no son nada
Si no fuera por esto, no sería yo
Quien se arriesga por un sueño
Para mí, no hay situaciones de estancamiento.
No importa como la vida te obligue a levantar la bandera blanca
Incluso en tiempos feroces, cayendo, me levanté
Pero nunca me permití hacer como todos los demás
El camino de los fuertes siempre es más difícil
Los débiles buscan donde es más fácil
No hay nada en el mundo por nada
Solo miedo.
Y tu eres su portador
No funcionará para convencerme
Me mantendré firme hasta el final
Y mi estado de ánimo obsesionado es claramente visible
Ni la mitad, mi vaso está hasta el borde
La gente devalúa todo lo que no puede entender
Previsiblemente no hay reflejos de la multitud
Para los tontos que se creen inteligentes, el símbolo es un bufón.
Recuérdame si me olvidé
Uno contra el mundo entero
El gatillo está constantemente amartillado
Nuevo día - objetivo actualizado
pero la alcanzo
No hay tiempo para la duda
Puedes verlo por ti mismo
No estoy seguro, serás reemplazado
La vida no es lugar para ensayos
En permanente estado de guerra
Si por un segundo tomas el relevo, entonces te devorarán
Cualquier marco no se le da a la gente como yo
Que otros compitan aquí en la mediocridad.
Sin compromisos ni excusas
Esa es la única forma en que suceden las cosas grandes.
El destino no dará la portería a cero
Si no hay pertenencias en alta mar
Para no convertirte en un objetivo, dispara
Quien es mas rapido que eso y el premio
Comenzó completamente desde cero
Y mira a dónde has ido
A la gente no le importa a quien marchar al abismo
Previsiblemente no hay reflejos de la multitud
Déjalos seguir, nuestro deber es dejarlos pasar
Recuérdame si me olvidé