Traducción de la letra de la canción Посмотри в мои глаза - ST1M

Посмотри в мои глаза (original)

Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!

Посмотри в мои глаза (traducción)

No me gradué del instituto, no tengo trabajo,
Mi vida está llena de giros y vueltas
Amor es todo lo que puedo prometerte.
Ahora depende de ti decidir si confiar en mí o huir.
A las personas como yo se les llama malos.
Rara vez aparezco en casa, más a menudo en la pantalla.
Estoy obsesionado con el dinero, a veces egoísta.
A veces dañino, a veces no sin malos hábitos,
Es poco probable que me convierta en un buen ejemplo para los niños.
Solo puedo enseñar a ser el primero y a ser descarado
Sé que no soy un ideal, y no quiero serlo.
Solo quiero vivir como quiero, y no solo vivir.
Verás, alcanzaré grandes alturas.
Dame solo un año y entenderás que alguien como yo no miente
No tengo a dónde correr, pero hay dónde esforzarme,
Siempre hay una opción: ¡ser asesinado o ser un asesino!
Mírame a los ojos, ¡todavía hay tiempo!
Puedes recuperar todo quedándote aquí.
Y nunca recuerdes mi cara
¡O quédate y quédate conmigo hasta el final!