| Роскошь на фоне нищеты – вот моя страна
| Lujo contra el telón de fondo de la pobreza - este es mi país
|
| И тот рай, что ищешь ты, надо выстрадать
| Y el paraíso que buscas lo tienes que sufrir
|
| Тут за тебя решат, когда тебе пора на небо
| Aquí decidirán por ti cuándo es el momento de que vayas al cielo.
|
| Сдохни во имя чужих денег. | Morir en nombre del dinero de los demás. |
| Diamonds are forever
| Los diamantes son para siempre
|
| Эпоха кровавых алмазов. | La era de los diamantes de sangre. |
| Россия – Сьерра-Леоне
| Rusia - Sierra Leona
|
| У нас отбирают последние шансы, оставив себе миллионы
| Nos están quitando nuestras últimas oportunidades, dejándonos millones para nosotros.
|
| Государство рабов, что спонсируют сами свою же боль
| Un estado de esclavos que patrocinan su propio dolor
|
| У них царь и бог – полицай и вор, как вообще я тут с вами стою живой?
| Tienen un rey y un dios: un policía y un ladrón, ¿cómo, en general, estoy vivo aquí contigo?
|
| Его прихвостни порастащили страну всю. | Sus secuaces se han apoderado de todo el país. |
| Пока ты говорил, мол: «Да ну! | Mientras decías: “¡Sí! |
| Сюр!»
| Sur!"
|
| Черти столько украсть умудрились, что выкупили себе даже в аду suite
| Los diablos lograron robar tanto que se compraron una suite hasta en el infierno
|
| Вас растят, чтоб отправить на копи всех, заменив ваши прошлые копии
| Te plantean enviar a todos a las minas, reemplazando tus copias anteriores.
|
| Что ваш мирный протест против кулаков? | ¿Cuál es su protesta pacífica contra los kulaks? |
| - ЧВК против брошенных копий в них!
| - ¡PMC contra las lanzas que les arrojan!
|
| Неужели не видно к чему идёт? | ¿No puedes ver lo que está pasando? |
| План у с виду невинных Иуд хитёр
| El plan del aparentemente inocente Judas es astuto
|
| Они разворовали то, что было вашим под байки, что лидер с трибуны тёр
| Te robaron lo tuyo por cuentos, que el lider del podio ter
|
| Это правила третьего мира тут. | Estas son reglas del tercer mundo aquí. |
| Несогласную чернь не помилуют
| La turba disidente no será perdonada
|
| Будущее детей, наших с вами детей, по воде здесь начерчено вилами
| El futuro de los niños, nuestros niños contigo, se dibuja en el agua con una horca
|
| Эпоха кровавых алмазов. | La era de los diamantes de sangre. |
| Россия – Сьерра-Леоне
| Rusia - Sierra Leona
|
| Этой системе плевать кто ты, она всеядна и съела б любого
| A este sistema no le importa quién eres, es omnívoro y se comería a cualquiera
|
| В спину целится вертухай, счастья нет здесь, поверь! | Un guardia apunta a la espalda, aquí no hay felicidad, ¡créeme! |
| Бухай!
| ¡bebida alcohólica!
|
| Счастье приватизировано давно парой десятков надменных харь
| La felicidad ha sido privatizada durante mucho tiempo por un par de docenas de tazas arrogantes.
|
| Ты в контексте рабсилы – пиксель, раз родился в России – терпи всё
| Eres un píxel en el contexto de la fuerza laboral, ya que naciste en Rusia, aguanta todo.
|
| Вот их нам посыл, дуракам босым, чё метать перед свиньями бисер?
| Aquí está su mensaje para nosotros, tontos descalzos, ¿por qué arrojar cuentas frente a los cerdos?
|
| Всё что в грязи блестит, то их, не мечты же блюсти твои
| Todo lo que brilla en el barro, entonces el de ellos, no tus sueños para mantener
|
| Ради собственной выгоды ненависть к себе подобным животный инстинкт таит
| En aras de su propio beneficio, el odio de su propio instinto animal tipo oculta
|
| Упиваясь своим превосходством, они рады творить при нас скотства
| Disfrutando de su superioridad, están felices de crear bestialidad con nosotros.
|
| Если хочешь, чтоб поняли твои мольбы – говорить принято на московском
| Si quieres que tus oraciones sean entendidas, es costumbre hablar en Moscú.
|
| Наше место под солнцем занято, но мы на свет не напрасно вылезли
| Nuestro lugar bajo el sol está ocupado, pero no nos arrastramos por el mundo en vano.
|
| Их любовницам нужны яхты, и нас ждут всех на алмазных приисках | Sus amantes necesitan yates, y todos nos están esperando en las minas de diamantes. |