Traducción de la letra de la canción Сезам - ST1M

Сезам (original)

Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперед, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Над городом чёрный смог, это догорает свобода
Деспотия вечна, а мы тут так и так, мимоходом
Верховодят те, кому противопоказана власть
Погасили в себе человечность, погасят и в нас
Гегемония безнравственности абсурдно циклична
Тех, кто правят бал за ширмой, не видно отсюда лично
И не каждый на себе может почувствовать их нити
Будто сверху дан указ им — всё, что чуждо, истребите
Антиутопия сегодня и здесь
Шайке присяжных класть на то, что недоволен истец
Нас всех тестируют на прочность, как подопытных крыс
Локти кусать не модно, ждут, чтоб ты подошвы изгрыз
Голод духовный и физический — их инструмент влияния,
Но я уверен, гром однажды непременно грянет им
Должны же ведь весы Фемиды ощутить подвох?
Пока последний честный не подох
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат — это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живешь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат — это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Над городом чёрный смог, это дотлевают мечты
Их-то исполнились, на наши — рожам плевать сволочным
У них презрение в крови к тем, за чей счёт они жируют
Неужели можно верить в Бога, к чёрту маршируя?
Нашей жизнью дирижирует оголтелая свора
И пока послушен скот, их пыл охладеет не скоро
Способный мыслить критически сей разгадает шифр
Но, увы, это от общей массы айсберга вершина
Внешне зло всегда скрывается за благими делами
Сколько вам об спину так уже сапоги вытирали?
Тирания под прикрытием праведных индульгенций
Нас прощают, зная, всё равно нам никуда не деться
Целесообразность бунта под сомнением, как и раньше,
Но однажды, я уверен, град камней пустит в тираж их
Должны же ведь весы Фемиды ощутить подвох?
Пока последний честный не подох
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живешь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»

Сезам (traducción)

La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos están chorreando mirra, el rey les ordenó
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"
La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos están chorreando mirra, el rey les ordenó
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"
Smog negro sobre la ciudad, la libertad se está quemando
El despotismo es eterno, y estamos aquí tal y tal, de paso
Gobernar por aquellos a quienes el poder está contraindicado
Ellos extinguieron a la humanidad en ellos mismos, también se extinguirán en nosotros
La hegemonía de la inmoralidad es absurdamente cíclica
Los que dirigen el espectáculo detrás de la pantalla no se pueden ver desde aquí en persona.
Y no todos pueden sentir sus hilos
Como si desde arriba se les hubiera dado un decreto: destruir todo lo que es extraño
Distopía hoy y aquí
Una pandilla de jurados para poner en qué el demandante está insatisfecho con
Todos somos probados para la fuerza como conejillos de indias
No está de moda morderte los codos, te están esperando para morderte las plantas
El hambre espiritual y física es su instrumento de influencia,
Pero estoy seguro de que un día los truenos seguramente los golpearán.
¿Deben las escamas de Themis sentir la captura?
Hasta que murió el último honesto
La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos fluyen mirra: esto es lo que ordenó el rey
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"
La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos fluyen mirra: esto es lo que ordenó el rey
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"
Smog negro sobre la ciudad, los sueños se están desvaneciendo
Se cumplieron, lo nuestro - tazas escupen cabrones
Tienen desprecio en su sangre por aquellos a cuya costa engordan
¿Es realmente posible creer en Dios mientras se marcha al infierno?
Nuestra vida es conducida por una manada frenética
Y mientras el ganado sea obediente, su ardor no se enfriará pronto.
Capaz de pensar críticamente, esto resolverá el cifrado.
Pero, por desgracia, esta es la punta de la masa total del iceberg.
Externamente, el mal siempre se esconde detrás de las buenas obras.
¿Cuánto tiempo llevas limpiándote las botas en la espalda?
Tiranía bajo la apariencia de justas indulgencias
Nos perdonan sabiendo que aún no tenemos a donde ir
La conveniencia de la rebelión está en duda, como antes,
Pero un día, estoy seguro, una lluvia de piedras las pondrá en circulación.
¿Deben las escamas de Themis sentir la captura?
Hasta que murió el último honesto
La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos están chorreando mirra, el rey les ordenó
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"
La luz golpea los ojos, el aceite en las imágenes
Los iconos están chorreando mirra, el rey les ordenó
Sin adelante, sin atrás - ábrete, Sésamo
Vives en un país donde si callas, entonces estás "a favor"