Traducción de la letra de la canción Сказки на ночь - ST1M

Сказки на ночь (original)

Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Я устал улыбаться, мне давно не до улыбок
Я гнию в России, хотя должен жить на Карибах
Вся моя прибыль уходит обратно в грёбаный рэп
Фэны рады новым песням, но где мой грёбаный хлеб?
Вы сами сделали меня таким, какой я есть
Мне, как и вам, хочется крепко спать и вкусно есть,
Но два вопроса больше года нарушают мой сон:
Когда освободят Олега и где мой миллион?
Попробуй посмотреть на этот мир моими глазами
Мне каждый новый день судьба готовит новый экзамен
И если завтра будет хуже, чем вчера, то я тронусь умом
И так живёт каждый второй из тех, с кем я знаком
Моя судьба — брелок на ключах у Бога
О чём ещё писать, когда вокруг всё так убого?
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Мне проще жить, зная, что у меня в кармане ножик
И проще умереть, зная, что я не зря прожил
Мне нужна кондитерская, а не крошки от торта
Если я не ангел и не бес, то кто же я тогда?
Мне с небес не падало ни цента, там взаймы не дают
И я который год подряд ищу свою колею
Я пью за тех кто пал в бою, а не подох от уюта
Мне надоело притворяться, говоря, что всё круто
Во мне нет больше добра: лимит исчерпан
Я и так всю свою жизнь был чересчур щедрым
Я не зефир, но не откажусь быть в шоколаде,
Но я смотрю вокруг, и меня лихорадит
Чтоб не видеть этот мир, я прячу взгляд под капюшоном
Я, как и полстраны, уже давно им пережёван
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, засыпай
Засыпай, засыпай

(traducción)

Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Estoy cansado de sonreír, hace mucho tiempo que no sonrío.
Me estoy pudriendo en Rusia, aunque debería vivir en el Caribe
Todas mis ganancias vuelven al puto rap
Los fanáticos están entusiasmados con las nuevas canciones, pero ¿dónde está mi maldito pan?
Tu mismo me hiciste quien soy
Yo, como tú, quiero dormir profundamente y comer rico,
Pero dos preguntas han estado perturbando mi sueño durante más de un año:
¿Cuándo se lanzará Oleg y dónde está mi millón?
Intenta ver este mundo a través de mis ojos
Cada nuevo día, el destino me prepara un nuevo examen.
Y si mañana es peor que ayer, entonces me volveré loco
Y así es como vive cada segunda persona que conozco
Mi destino es un llavero sobre las llaves de Dios
¿Sobre qué más escribir cuando todo es tan miserable?
Si no eres completamente estúpido y no quieres volverte completamente loco
No escuches estos cuentos para dormir
Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Me es más fácil vivir sabiendo que tengo un cuchillo en el bolsillo
Y es más fácil morir sabiendo que no viví en vano
Necesito una tienda de dulces, no migas de pastel.
Si no soy un ángel o un demonio, ¿entonces quién soy?
Ni un centavo cayó del cielo, no prestan
Y durante muchos años he estado buscando mi pista
Bebo por los que cayeron en la batalla, y no murieron de consuelo
Estoy cansado de fingir que todo está bien
Ya no hay bondad en mí: el límite se ha agotado
He sido demasiado generoso toda mi vida.
No soy un malvavisco, pero no me negaré a estar en chocolate,
Pero miro a mi alrededor y tengo fiebre
Para no ver este mundo, escondo mis ojos debajo del capó
Yo, como la mitad del país, he sido masticado por él durante mucho tiempo.
Si no eres completamente estúpido y no quieres volverte completamente loco
No escuches estos cuentos para dormir
Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Duerme bebé
Cuanto menos sepas, mejor dormirás
Duerme bebé
Duérmete, duérmete
Duérmete, duérmete
Duérmete, duérmete