Traducción de la letra de la canción Слишком много слёз (feat. Galliano) - ST1M

Слишком много слёз (feat. Galliano) (original)

Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости.
Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым.
Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь.
Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(repeat)

(traducción)

¿Por qué tantas lágrimas?
Derramé tantas lágrimas.
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor
Cansado de buscar una salida en las drogas y el alcohol.
Mamá, lo siento.
prometí atar
Pero este mundo te obliga a beber una y otra vez.
Llevo fuertes desgastados, y ni un centavo en mi bolsillo.
Mis nervios están de punta, y cada día es como una niebla.
Pero estoy subiendo a mucho dinero y éxito
Para comprarte una nueva vida y una nueva Beha.
No necesito tus consejos, no me importa todo.
Si hay una línea, la crucé hace mucho tiempo.
En este país, eres un lugar vacío sin pasta y amiguismo,
No hay suficiente talento aquí para vivir ricamente.
Mi amigo lleva cinco años preso, tiene un hijito,
Y solo hizo todo para que su hijo no creciera con hambre y descalzo.
Dime, ¿sobre qué base asigna el destino los roles?
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor.
En los lugares donde crecí, derramé tantas lágrimas.
Tengo una pregunta: "¿Por qué tantas lágrimas?"
(x2)
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor.
Aunque no lloro, derramé muchas lágrimas en mi alma.
Todo es serio, e iré hasta el final.
Y si tengo que morir, moriré como un niño.
Que los envidiosos difundan rumores, no me importa.
Los intentos de fusionarme son inútiles, no se da para eliminarme.
Soy un jugador, y solo Dios sabe cuánto se me asigna,
Y solo Dios puede tomarme por sorpresa.
Me criaron en la calle, al diablo con las leyes.
Todas las palabras de caras completas de la pantalla no me son familiares.
Hay millones como yo, y necesitamos nuestra pieza,
No seremos retenidos por barras o un lazo alrededor de nuestros cuellos.
No puedes quitarme el derecho a ser feliz.
¡Le enviaremos!
Mañana hará sol, si hoy llueve.
Así es la vida.
Aquí tienes que luchar para mantenerte en el trono.
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor.
En los lugares donde crecí, derramé tantas lágrimas.
Tengo una pregunta: "¿Por qué tantas lágrimas?"
(x2)
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor.
Pero yo soy de los que se lanzan a la batalla y no parlotean.
Aunque hay muchos amigos dudosos alrededor
Ratas e informantes que están listos para venderme por cortacéspedes.
Todas las noches afuera de la ventana escucho el aullido de las sirenas,
Temiendo en qué tipo de mundo tendría que vivir mi hermana.
Dime, ¿es esto lo que soñamos?
Vive como todo el mundo y muere en este barrio de mierda.
Tengo dos caminos: uno hacia adelante, el otro sobre la mesa.
Y una elección constante: un micrófono o una pistola.
Pero juro que me mantendré, pase lo que pase,
Y miraré más de una vez a todos desde la portada de la revista.
Necesito una casa junto al mar, y un par de millones en la cuenta.
A cambio de riesgo constante y pobreza.
Y volveré a empezar, si el Señor lo permite.
Veo demasiadas lágrimas, estoy cansado del dolor.
En los lugares donde crecí, derramé tantas lágrimas.
Tengo una pregunta: "¿Por qué tantas lágrimas?"
(repetir)