Traducción de la letra de la canción Таймер - ST1M

Таймер (original)

Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время играет против нас, а мы против правил,
Но этот маршрут до победного будет пройден нами.
Я намертво вцепился в удачу,
Плевать, что путь, которым я иду — тернист и обманчив.
Пускай пророчат фиаско — я знаю: небо со мной,
И меня не утянуть за собой следом на дно.
И я, по тонкому льду, иду у инстинктов на поводу;
Но я не из тех, кто может упустить выгоду.
Вверх, пока есть место там!
Бег, по краю бездны — нам нет преград,
Надо к рукам весь свет прибрать.
Неудержимый, одержимый только первыми местами!
Мы, как глянцевый журнал, нашу жизнь медленно листаем.
Асталависта!
Мне не остановиться!
Планы чернее ночи, будто зад сомалийца.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время — мой враг и союзник в одном лице!
Прайс на твою душу потерян в потоке цен.
И в самом эпицентре алчности схем и интриг —
Честность у каждого своя, но все мы хитрим.
Нам интриги соблазнов здесь, всё на что мы согласны есть,
И я на свои плечи взвалил этот опасный крест.
Весь ранен — бой без правил, будто моим разумом бес правил,
Безоружен, но если надо — рядом мой эсквайр.
Сумасшедшие ставки, бро!
Я выше башни «Останкино».
Об эту реальность бьются все ваши остатки снов.
Меридианы мелькают, живи быстро — умри молодым,
Обжигающий холод в моих глазах, внутри меня — льды.
Мой Ореол ярко светится в темноте,
На твоём месте со мной встретиться бы не хотел.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!

(traducción)

Coro:
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!
El tiempo juega en nuestra contra, y nosotros en contra de las reglas,
Pero esta ruta a la victoria será pasada por nosotros.
Me aferré fuertemente a la suerte,
No me importa que el camino en el que estoy sea espinoso y engañoso.
Que profeticen un fiasco - Lo sé: el cielo está conmigo,
Y no puedo ser arrastrado hasta el fondo.
Y yo, sobre una fina capa de hielo, camino con los instintos de vez en cuando;
Pero no soy de los que pueden perderse el beneficio.
¡Arriba mientras haya sitio allí!
Corriendo a lo largo del borde del abismo, no tenemos barreras,
Debemos tomar el mundo entero en nuestras manos.
¡Imparables, solo obsesionados con los primeros lugares!
Nosotros, como una revista brillante, hojeamos lentamente nuestras vidas.
Astalavista!
¡No puedo parar!
Los planes son más negros que la noche, como un asno somalí.
Cerca están aquellos que, en todo caso, le prestarán un hombro.
¡El temporizador está encendido!
¡El temporizador está encendido!
Coro:
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!
¡El tiempo es mi enemigo y aliado en uno!
El precio de tu alma se pierde en el flujo de precios.
Y en el mismo epicentro de la codicia de esquemas e intrigas -
Todos tienen su propia honestidad, pero todos somos astutos.
Aquí tenemos intrigas de tentaciones, todo lo que acordamos es,
Y puse esta peligrosa cruz sobre mis hombros.
Todos heridos - una lucha sin reglas, como si mi mente no tuviera reglas,
Desarmado, pero si es necesario, mi escudero está cerca.
¡Apuestas locas, hermano!
Soy más alto que la torre Ostankino.
Todos tus restos de sueños golpean contra esta realidad.
Los meridianos parpadean, viven rápido, mueren jóvenes
Frío ardiente en mis ojos, hielo dentro de mí.
Mi Halo brilla intensamente en la oscuridad
Si yo fuera tú, no me gustaría reunirme conmigo.
Cerca están aquellos que, en todo caso, le prestarán un hombro.
¡El temporizador está encendido!
¡El temporizador está encendido!
Coro:
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!
Tengo que tomar todo de esta vida,
¡Y cada nuevo día es como un nuevo amanecer!
Que descansen los demás, lo digo en serio;
¡Y eso significa que yo también tendré suerte!