Traducción de la letra de la canción Tough Fight - ST1M

Tough Fight (original)

Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это "
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Самое время проверить себя на прочность,
Крут ли твой характер так же, как и оболочка!
В ринге 4×4, сомнениям — нет места,
И один шаг от Чемпионства до тяжких телесных.
Мысли оставь за канатами,
Никому отсюда не уйти непомятыми!
720 секунд, только противник и ты!
Здесь ценятся результаты, а не имидж и понты.
Выживает сильнейший — закон Дарвина.
Всё, что ты видел «до» — с этим даже не сравнивай!
Оставаться хладнокровным — залог победы.
Тем, кто ни разу не дрался — этот азарт не ведан.
Добро пожаловать туда, где нет компромисов!
Где каждый квадратный метр адреналином пронизан!
Всё по-настоящему, без подстав.
Это называют «Tough Fight’ом» неспроста!
Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Самое время проверить себя на прочность,
Крут ли твой характер так же, как и оболочка!
Слабонервным просьба — выйти из зала.
Это — действительно кровь, вам не показалось.
Никаких эмоций — лишь уверенность в себе!
Видя её в твоих глазах — враги становятся слабей.
До последнего стой на ногах и дерись!
«Либо ты», «Либо тебя» — здешний девиз.
В воздухе ощущается тестостерон,
И гул толпы звучит раскатами грома со всех сторон.
Этот тест пройти — не каждому по силам.
Ставки растут, тут уже многих подкосило.
На что способен ты в эти двенадцать минут?
Выйти на ринг — означает ввязаться в войну!
Всё по-настоящему, без подстав!
Это называют «Tough Fight’ом» неспроста!
Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!

Tough Fight (traducción)

Coro:
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
Este es "
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Es hora de probarse a sí mismo para la fuerza,
¿Tu personaje es tan genial como el caparazón?
En un cuadrilátero 4x4 no hay lugar a dudas
Y un paso de Campeonato a físico serio.
Deja tus pensamientos detrás de las cuerdas
¡Nadie puede irse de aquí sin arreglarse!
¡720 segundos, solo el enemigo y tú!
Aquí se valoran los resultados, no la imagen y el alarde.
Supervivencia del más apto - Ley de Darwin.
Todo lo que viste "antes", ¡ni siquiera lo compares con esto!
Mantenerse fresco es la clave de la victoria.
Aquellos que nunca han peleado, esta emoción no se conoce.
¡Bienvenido a donde no hay compromisos!
¡Donde cada metro cuadrado se llena de adrenalina!
Todo es real, sin lujos.
¡Lo llaman "Pelea dura" por una razón!
Coro:
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Es hora de probarse a sí mismo para la fuerza,
¿Tu personaje es tan genial como el caparazón?
Para los débiles de corazón, por favor abandonen el salón.
Es realmente sangre, ¿no crees?
Sin emociones, ¡solo confianza en uno mismo!
Al verlo en tus ojos, los enemigos se vuelven más débiles.
¡Hasta el final, ponte de pie y lucha!
“O tú”, “O tú” es el lema local.
Puedes sentir la testosterona en el aire.
Y el estruendo de la multitud suena como un trueno por todos lados.
Esta prueba no es para que todos la pasen.
Las apuestas están aumentando, muchos ya han sido derribados aquí.
¿De qué eres capaz en estos doce minutos?
¡Entrar al ring significa involucrarse en una guerra!
¡Todo de verdad, sin lujos!
¡Lo llaman "Pelea dura" por una razón!
Coro:
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
Mientras tengas suficiente fuerza, lucha como un psicópata,
No importa cómo el oponente pidió que se detuviera.
¡Esta es una pelea dura!
¡Es una lucha dura!
¡Es una lucha dura!