Traducción de la letra de la canción В книге всё было по-другому - ST1M

В книге всё было по-другому (original)

Ёб вашу мать, журналисты херовы,
У вас отлетела и впрямь кукуха
Тут ни слова о Джей Маре, видимо он не рэпер,
Но где тогда найти этого горе-артиста?
Останкино, конечно!
Рассадник бездарей!
Где ещё всем этим хорькам плодиться?
Спускаюсь в метро, палю на каждого косо,
У всего вагона теперь мокрые кроссы
Какой-то мудак слушал песню про любимку,
Я ему суициднуться найти помог способ
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Академика Королёва
Я голый с ружьём иду по району
Тебя ни Сара Коннор не спасёт, ни Тимати
И не избежать никак тут про*ба
Похавал, навалил на крыльце телецентра
Охранники на входе изменились в лице там
У них кальян-рэп в ушах, я им — «на» свой шланг,
И они давай в него петь концерты
Где здесь кастинг?
Я спешу убивать
Сколько можно культивировать дешёвый левак?
Что Джей Мар, что Рапсат — отличить их как тут?
Уж лучше бы тогда пусть прошёл бы Леван
Секатор в руке, волосня на полу
Ну-ка уё*ывай на х*й, холуй
Я отпускаю вас всех восвояси
Моей доброте тут воздайте хвалу
Шутка!
Какой, бля*ь, доброте?
Я тут гору состряпаю из ваших тел
St1m'инатор.
Судный день
Вы меня своим молчанием уважите
Дело сделано, покидаю здание через парадный
Всем насрать, что я Джей Мара шлёпнул,
Ведь он сам в это замес пытался влезть на равных
I’ll be back, сука, всем привет!
Я за каждым приду из обеих сеток
Чтоб вас вместе с вашим рэпом завернуть в брезен
Раз и навсегда развеяв сомнения все тут
Не представляет даже «Пикчерс Коламбия» —
Какой у соперников сдаться стимул
Вы болеете за талантливых
Именно поэтому и побеждают Стимы
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Ну, вообще, в книге всё было по-другому, конечно
В книге всё было по-другому, но только не в книге мёртвых
Я тебя снимаю на*уй одним дублем, в стиле «Birdman»
Куда ты тут, бля*ь, попёр-то?
Это тебе не телек
Попал к ветерану в пару, и дед тебя теперь метелит
Кто ты без автотюна и модных студийных фишек?
Чтоб понять, что ты читаешь, пусть ниже субтитры пишут
Ты тут лишний, я снова воскрешаю бэттл-рэп
Я альфа-версия стиля и версии бета нет
King Is Back.
Я здесь 15 лет спустя
И как тогда мои глаза, как ленты LED блестят
На*уй весь новомодный flex от ваших глянцевых мудил
Ты представляешь мужика, слыша про яйца Бенедикт
Улицам нужен новый Фюрер, я готов им стать
Я забронировал в финале себе топ-места
Джей Мар зачёркнут, я за следующим шагаю по пятам
В моей личной книге жертв всё именно так

В книге всё было по-другому (traducción)

A la mierda con tu madre, periodistas de mierda,
Tu cuco realmente se ha ido volando
No hay una palabra sobre Jay Mare, aparentemente no es rapero,
Pero entonces, ¿dónde puedes encontrar a este desafortunado artista?
¡Ostankino, por supuesto!
¡Vivero de la mediocridad!
¿Dónde más pueden reproducirse todos estos hurones?
Bajo al metro, tiro a todos de reojo,
Todo el vagón ahora tiene zapatillas mojadas.
Algún pendejo estaba escuchando una canción de amor,
Lo ayudé a encontrar una manera de suicidarse.
¡Voy por ti, piña!
¡Te cortaré el mechón!
He luchado contra gente como tú más de una vez.
Después de todo, hay mucha gente como tú aquí.
¡Voy por ti, piña!
¿Te recorrió un escalofrío por la espalda?
Luché contra gente como tú más de una vez,
Pero la batalla es mucho más fuerte.
Bienvenidos al programa "Servicio Funerario"
Este es tu final, volaste por adelantado
Este es tu canto de cisne
Todo el mundo del espectáculo termina aquí
Bienvenidos al programa "Servicio Funerario"
Este es tu final, volaste por adelantado
Este es tu canto de cisne
Todo el mundo del espectáculo termina aquí
Académico Koroleva
Estoy desnudo con un arma caminando por la zona.
Ni Sarah Connor te salvará, ni Timati
Y no hay manera de evitar aquí
Pohaval, apilados en el porche del centro de televisión
Los guardias en la entrada cambiaron sus rostros allí.
Tienen rap de narguile en los oídos, yo les pongo la manguera,
Y vamos a cantar conciertos en él.
¿Dónde está el casting?
me apresuro a matar
¿Cuánto tiempo se puede cultivar un izquierdista barato?
¿Qué es Jay Mar, qué es Rapsat? ¿Cómo distinguirlos aquí?
Seria mejor que pasara Levan
Tijeras de podar en mano, pelo en el suelo
Vamos, yo * yvay en x * d, lacayo
Los dejo a todos ir a casa
Alabado sea mi amabilidad aquí
¡Broma!
¿Qué mierda de amabilidad?
Estoy aquí para inventar una montaña de sus cuerpos
St1m'inator.
Día del juicio
Me respetas con tu silencio
La escritura está hecha, salgo del edificio por la puerta principal.
A nadie le importa que le di una bofetada a Jay Mara,
Después de todo, él mismo trató de entrar en este lote en igualdad de condiciones.
Volveré, perra, ¡hola a todos!
Vendré por todos de ambas grillas.
Para envolverte con tu rap en lona
De una vez por todas disipando todas las dudas aquí.
Ni siquiera representa a Pictures Columbia -
¿Qué incentivo tienen los rivales para rendirse?
Apoyas a los talentosos
Por eso gana Steam
¡Voy por ti, piña!
¡Te cortaré el mechón!
He luchado contra gente como tú más de una vez.
Después de todo, hay mucha gente como tú aquí.
¡Voy por ti, piña!
¿Te recorrió un escalofrío por la espalda?
Luché contra gente como tú más de una vez,
Pero la batalla es mucho más fuerte.
Bienvenidos al programa "Servicio Funerario"
Este es tu final, volaste por adelantado
Este es tu canto de cisne
Todo el mundo del espectáculo termina aquí
Bienvenidos al programa "Servicio Funerario"
Este es tu final, volaste por adelantado
Este es tu canto de cisne
Todo el mundo del espectáculo termina aquí
Bueno, en general, todo era diferente en el libro, por supuesto.
Todo era diferente en el libro, pero no en el libro de los muertos.
Te estoy filmando la mierda en una sola toma, estilo "Birdman"
¿Dónde diablos estás, reventaste algo?
esto no es una tele para ti
Hice pareja con un veterano, y ahora tu abuelo te está bombardeando
¿Quién eres sin autotune y trucos de estudio de moda?
Para entender lo que estás leyendo, deja que los subtítulos escriban a continuación.
Estás de más aquí, resucito de nuevo el rap de batalla
Soy la versión alfa del estilo y no hay versión beta.
Rey ha vuelto.
Estoy aquí 15 años después
Y cómo entonces mis ojos, como tiras de LED, brillan
A la mierda toda la flexión novedosa de tus culos brillantes
Te imaginas a un hombre escuchando acerca de los huevos Benedict
Las calles necesitan un nuevo Führer, estoy listo para convertirme en uno
Reservé mis primeros lugares en la final
Jay Mar está tachado, sigo el siguiente paso en los talones.
En mi libro personal de víctimas, todo es exactamente así.