Traducción de la letra de la canción Варадеро - ST1M

Варадеро (original)

Припев:
Забери меня с этих с улиц
Я больше не хочу так жить
Забери меня с этих с улиц
Я так устал от зла и лжи
Автоответчик переполнен, так же как и почта
Сегодня облачно — это всё, что я знаю точно
В плеере Дакотины «Спички» который час подряд
И даже мысли о Кубе не особо бодрят
Я устремляю взгляд на юг, но вижу небоскрёбы,
А проездной в метро — это всё, на что я наскрёб бы И там, где раньше было небо, теперь асфальт
Кому-то Варадеро, кому-то Москва
Счастье так близко и так далеко
Либо маршировать по трупам, либо слыть дохляком
Жить тайком или дышать полной грудью — выбирай свой рай,
Но знай, что иногда даже пай-псы переходят на лай
Припев.
Я давно смотрю на мир не через призму розовых очков
И ощущенье, будто эту жизнь снимал Хичкок
Я и так в этих бетонных джунглях взаперти
Вам только осталось мне дышать запретить
Я без пяти минут деталь в огромной госмашине
И мою душу почти всю уже распотрошили
Нервы ни к чёрту, и план Б перечёркнут
Может, я и чокнутый, но это точно ни при чём тут
Вдыхаю городскую пыль, а слышу шум прибоя
Меня уносит то ли градус, то ли быстрый «Боинг»
Падать на осколки своих снов больней вдвойне
Я давно должен быть самым умным, если истина в вине
Припев.
В жизни как в музыке: то чёрные, то белые клавиши
Только тейк один, и если что не так — не исправишься
Кто-то ставится по-жесткому, кто-то ставит спектакли
Многогранность мира удивительна, не так ли?
Мне так лень быть частью серой толпы
И я за берега Кубы многое отдал бы Там на небе только и говорят, что о море
Я бы заключил пари, да боюсь проспорю
Среди людей слишком много людишек,
Но совесть то кричит, то шепчет, и то громче, то тише
И я пытаюсь в окнах серых хрущёвок найти свою судьбу
Больше нет сил терпеть этот сумбур
Припев.

(traducción)

Coro:
Sácame de estas calles
ya no quiero vivir asi
Sácame de estas calles
Estoy tan cansado del mal y de las mentiras
El autoresponder está lleno, al igual que el correo.
Está nublado hoy, eso es todo lo que sé con seguridad.
En el jugador de Dakotina "Partidos" durante una hora seguida
E incluso el pensamiento de Cuba no es particularmente estimulante.
Miro al sur, pero veo rascacielos,
Y un pase de metro es todo lo que pude raspar Y donde solía haber cielo, ahora es asfalto
Alguien Varadero, alguien Moscú
La felicidad está tan cerca y tan lejos
Marchar sobre cadáveres o ser conocido como hombre muerto
Vive en secreto o respira profundamente: elige tu paraíso,
Pero ten en cuenta que a veces incluso los perros pi se vuelven a ladrar.
Coro.
He estado mirando el mundo no a través del prisma de lentes de color rosa durante mucho tiempo.
Y la sensación de que esta vida fue filmada por Hitchcock
Ya estoy encerrado en esta jungla de concreto
solo tienes que prohibirme respirar
Soy parte de un enorme auto estatal sin cinco minutos
Y casi toda mi alma ya ha sido destripada
Nervios al carajo, y se tacha el plan B
Tal vez estoy loco, pero definitivamente no tiene nada que ver con eso.
Respiro el polvo de la ciudad y escucho el sonido de las olas
O un título o un Boeing rápido me lleva
Caer sobre los fragmentos de tus sueños es doblemente doloroso
Debería haber sido el más inteligente durante mucho tiempo si la verdad está en el vino.
Coro.
En la vida, como en la música: ahora teclas negras, ahora teclas blancas
Solo una toma, y ​​si algo sale mal, no lo arreglarás
Alguien se pone en escena de una manera dura, alguien realiza actuaciones
La versatilidad del mundo es increíble, ¿no?
Soy demasiado perezoso para ser parte de la multitud gris
Y daria mucho por la costa de cuba alla en el cielo solo dicen eso del mar
Haría una apuesta, pero tengo miedo de apostar
Hay demasiada gente entre la gente.
Pero la conciencia ahora grita, ahora susurra, y luego más fuerte, luego más silenciosa
Y estoy tratando de encontrar mi destino en las ventanas de Jruschov gris
No más fuerzas para soportar esta confusión
Coro.