Traducción de la letra de la canción Вчера, сегодня, завтра - ST1M

Вчера, сегодня, завтра (original)

Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Душ, кофе, на сборы есть минут 15.
Погода, курс валют, пара утренних публикаций.
Жена спит, а у меня скоро самолёт,
Я по тихой одеваюсь, чтоб не разбудить её.
За столько лет мы с ней к разлукам так и не привыкли,
Я как всегда после концерта обратно прямым к ней.
Моей вселенной стали сын и она,
Любовь идёт в слепую, как глубоководный сонар.
Снова такси в аэропорт, радио молчит,
В кармане телефон, бумажник и ключи,
Из вещей рюкзак, я привык летать налегке.
А мир пустой внутри, как манекен.
Я отрываю от души кусок, вот вам песня,
А мне по новой, жди, верь, надейся.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Не мы выбираем дороги, это они нас.
Но куда приведет моя?
Ответьте на милость.
Я стучусь в эти закрытые двери сколько себя помню.
И иной подход не знаком мне!
Высоко вверх меня вновь поднимет лайнер.
Я не сомкну глаз, хоть полет и будет дальним.
Столько мыслей, что голова кругом.
Если вертикально штопки подняты, ремни туго.
Где я приземлюсь по прошествии долгих лет?
Зачем вообще мне крылья, от которых толку нет?
Прошлое в меня вцепилось и держит,
И я ему сопротивляюсь всё реже.
В иллюминатор не видно земли,
Я хотел над облаками быть, желания сбылись.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.

(traducción)

Coro:
Ayer hoy mañana,
Están pasando los días.
Ayer hoy mañana,
Y el tiempo es implacable.
Ayer hoy mañana,
Lo que viene no está claro.
Pero hasta que el destino sea arrinconado,
Para tener tiempo para todo, vuelo al rojo.
Ducha, café, hay 15 minutos para arreglarse.
Clima, tipos de cambio, un par de publicaciones matutinas.
Mi esposa está durmiendo, y tengo un avión pronto.
Me visto en silencio para no despertarla.
Durante tantos años, no nos hemos acostumbrado a las separaciones,
Como siempre, después del concierto, vuelvo directamente a ella.
Mi universo se hizo hijo y ella,
El amor se vuelve ciego como el sonar de aguas profundas.
Otro taxi al aeropuerto, la radio está en silencio,
Teléfono, billetera y llaves en mi bolsillo,
De las cosas de la mochila, estoy acostumbrado a volar ligero.
Y el mundo está vacío por dentro, como un maniquí.
Arranco un pedazo de mi alma, aquí hay una canción para ti,
Y para mí, uno nuevo, espera, cree, espera.
Una razón para aullar como un lobo, si no fuera tan divertido.
Parece que dijo todo lo que tenía que decir, ¿y luego qué?
Coro:
Ayer hoy mañana,
Están pasando los días.
Ayer hoy mañana,
Y el tiempo es implacable.
Ayer hoy mañana,
Lo que viene no está claro.
Pero hasta que el destino sea arrinconado,
Para tener tiempo para todo, vuelo al rojo.
No elegimos los caminos, ellos nos eligen a nosotros.
Pero, ¿adónde conducirá la mía?
Responde con misericordia.
Llevo llamando a estas puertas cerradas desde que tengo memoria.
¡Y otro enfoque no me es familiar!
El forro me levantará alto de nuevo.
No cerraré los ojos, aunque el vuelo sea largo.
Tantos pensamientos que mi cabeza da vueltas.
Si el zurcido está levantado verticalmente, las correas están apretadas.
¿Dónde aterrizaré después de muchos años?
¿Por qué necesito alas, de las cuales no hay sentido?
El pasado me agarró y me sostiene,
Y cada vez me resisto menos.
Por el ojo de buey no se ve la tierra,
Quería estar por encima de las nubes, mis deseos se hicieron realidad.
Una razón para aullar como un lobo, si no fuera tan divertido.
Parece que dijo todo lo que tenía que decir, ¿y luego qué?
Coro:
Ayer hoy mañana,
Están pasando los días.
Ayer hoy mañana,
Y el tiempo es implacable.
Ayer hoy mañana,
Lo que viene no está claro.
Pero hasta que el destino sea arrinconado,
Para tener tiempo para todo, vuelo al rojo.
Ayer hoy mañana,
Están pasando los días.
Ayer hoy mañana,
Y el tiempo es implacable.
Ayer hoy mañana,
Lo que viene no está claro.
Pero hasta que el destino sea arrinconado,
Para tener tiempo para todo, vuelo al rojo.