| Припев:
| Coro:
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Верь в это, верь в это, верь в это, верь в это
| Créelo, créelo, créelo, créelo
|
| Как часто жизнь нас пытается загнать в угол, как часто вместо солнца нам в лицо
| Cuantas veces la vida trata de llevarnos a un rincón, cuantas veces en lugar del sol en nuestra cara
|
| бьет вьюга,
| latidos de ventisca,
|
| Но мы ищем верный курс наугад, мы сами делаем свою судьбу — все в наших руках.
| Pero estamos buscando el rumbo correcto al azar, hacemos nuestro propio destino: todo está en nuestras manos.
|
| Не давай миру отнять у тебя мечту, вера в лучшее — это то, что я свято чту.
| No dejes que el mundo te quite tu sueño, la fe en lo mejor es lo que considero sagrado.
|
| И если выбрал путь, будь ему до конца верен, — труд и упорство способны открыть
| Y si ha elegido el camino, sea fiel a él hasta el final: el trabajo y la perseverancia pueden abrir
|
| любые двери.
| cualquier puerta.
|
| Не останавливайся ни перед чем, перечь судьбе до последнего, а не плачь на
| No te detengas ante nada, resiste al destino hasta el final y no llores por
|
| плече.
| hombro.
|
| Плыть по течению легко, сложнее гнуть свою линию, двигай напролом,
| Es fácil seguir la corriente, es más difícil doblar tu línea, seguir adelante,
|
| как если б тормоза заклинили.
| como si los frenos estuvieran atascados.
|
| И даже если планы рушатся на глазах — дерзай, борись до конца.
| E incluso si los planes se están desmoronando ante nuestros ojos, adelante, lucha hasta el final.
|
| Не теряй азарт, что бы ни случилось, — за тобой право вето — просто верь в это.
| No pierdas tu pasión, pase lo que pase, tienes derecho a vetar, solo cree en ello.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Верь в это, верь в это, верь в это, верь в это
| Créelo, créelo, créelo, créelo
|
| Для надежды в сердце должно быть место, гордо иди вперед, даже если путь
| Debe haber un lugar en el corazón para la esperanza, adelante con orgullo, incluso si el camino
|
| отвесный.
| escarpado.
|
| И будь ответственен за свой успех, найди место под солнцем, если вдруг еще не
| Y sé responsable de tu éxito, encuentra un lugar bajo el sol, si de repente no lo has hecho
|
| успел.
| administrado.
|
| Не смей сдаваться, — смелее, не сдавай назад! | ¡No te atrevas a rendirte, más audaz, no des la espalda! |
| Живи своей мечтой, а не той,
| Vive tu sueño, no el
|
| что мир навязал.
| que el mundo ha impuesto.
|
| Строй свое счастье сам таким, каким ты видишь его. | Construye tu propia felicidad como tú la ves. |
| Не опускай рук, друг,
| no te rindas amigo
|
| если вдруг тяжело.
| si es dificil
|
| Вкус побед острее после поражений, выход есть и из безвыходных положений.
| El sabor de las victorias es más agudo después de las derrotas, hay una salida a las situaciones desesperadas.
|
| И чем ближе ты к цели, тем больше в тебе огня, нет недостижимых вершин — ты
| Y cuanto más cerca estés de la meta, más fuego tienes, no hay picos inalcanzables: tú
|
| должен это понять.
| debería entenderlo.
|
| Я видел сам — в жизни есть место чудесам и после черной будет белая полоса.
| Lo vi yo mismo: en la vida hay un lugar para los milagros y después del negro habrá una franja blanca.
|
| Что бы ни случилось — за тобой право вето, — ты просто верь в это.
| Pase lo que pase, tienes derecho a vetar, simplemente cree en ello.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Все будет так, как мы хотим — просто верь в это, у нас все еще впереди — просто
| Todo será como queremos - solo créelo, aún nos queda por delante - solo
|
| верь в это.
| confía en ello.
|
| Мы победим, и за зимой наступит лето, просто верь в это, просто верь в это.
| Ganaremos, y el verano vendrá después del invierno, solo créelo, solo créelo.
|
| Верь в это, верь в это, верь в это, верь в это | Créelo, créelo, créelo, créelo |