| Снимаю со связки ключей то, что от двери
| Saco de un manojo de llaves lo que hay de la puerta
|
| Больше здесь ноги моей не будет, точка забери
| Mi pie ya no estará aquí, llévatelo
|
| Докурю и навсегда захлопнув за собой входную
| Termino mi humo y para siempre cerrando la entrada detrás de mí
|
| Никаких вторых половинок нет, нас обоих дурят
| No hay segundas mitades, los dos estamos engañados
|
| Вещи в сумку, хотя сердце опустеет первым
| Cosas en la bolsa, aunque el corazón será el primero en vaciarse
|
| Я поговорил бы, но устали от истерик нервы
| Hablaría, pero mis nervios están cansados de berrinches
|
| Сколько всего видела это съемная однушка
| ¿Cuántas cosas han visto este odnushka extraíble?
|
| Только кому, кроме меня, теперь всё это нужно?
| Pero, ¿quién, además de mí, necesita todo esto ahora?
|
| Но хуже всего, что я до сих пор люблю, походу
| Pero lo peor que todavía amo, caminar
|
| Хотя давно уже понятно, что тут лютый холод
| Aunque durante mucho tiempo ha quedado claro que hay un resfriado severo
|
| Пусть прошлое полыхает, я развею пепел
| Deja que el pasado arda, esparciré las cenizas
|
| И больше ни одни узы нас с ней не скрепят
| Y no más lazos nos mantendrán unidos con ella
|
| Я заберу воспоминания с собой
| Me llevaré los recuerdos conmigo
|
| Они нужнее мне, тебя там ждет иная любовь
| Los necesito más, otro amor te espera allí
|
| Дальше бездна и я сделал шаг ей зря навстречу
| Más abismo y di un paso hacia él en vano
|
| Можешь не набирать, я не отвечу
| No puedes marcar, no contestaré
|
| Она мой воздух и назад поздно
| Ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину
| ella tira profundo
|
| Но она мой воздух и назад поздно
| Pero ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину
| ella tira profundo
|
| Собраны чемоданы, полупустые полки
| Maletas recogidas, estanterías medio vacías
|
| Видимо, снегопад будет в этой пустыне долгим
| Al parecer, la nevada en este desierto será larga.
|
| Я в последний раз смотрю из этого окна
| Miro por esta ventana por última vez
|
| Краски кончились, теперь только бесцветные тона
| Los colores se han ido, ahora solo tonos incoloros
|
| Где-то над нами миллион других миров и судеб
| En algún lugar por encima de nosotros, un millón de otros mundos y destinos
|
| Твоей вины здесь нет, я сам жму на курок, по сути
| No es tu culpa, yo mismo aprieto el gatillo, de hecho
|
| Мы заблудились в этих двадцати квадратных метрах
| Nos perdimos en estos veinte metros cuadrados
|
| Только правда в том, что ты умудрилась соврать мне первой
| La única verdad es que lograste mentirme primero.
|
| И я намеренно удаляю все, не читая
| Y deliberadamente borro todo sin leer
|
| Другие бы сдались, но вот только я не читаем
| Otros se habrían dado por vencidos, pero yo simplemente no leo.
|
| Судьба щедра на неожиданные пируэты
| El destino es generoso con piruetas inesperadas
|
| Ты твердила, что тебе плевать, так докажи мне это
| Dijiste que no te importa, así que demuéstramelo
|
| Мне больше притворяться нет причин,
| No hay razón para que yo siga fingiendo
|
| А тебе вообще лучше не браться, не умеючи
| Y es mejor para ti no tomarlo en absoluto, no poder
|
| Дальше бездна и я сделал шаг ей зря навстречу
| Más abismo y di un paso hacia él en vano
|
| Можешь не набирать, я не отвечу
| No puedes marcar, no contestaré
|
| Она мой воздух и назад поздно
| Ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину,
| ella tira profundo
|
| Но она мой воздух и назад поздно
| Pero ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину
| ella tira profundo
|
| Она мой воздух и назад поздно
| Ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину,
| ella tira profundo
|
| Но она мой воздух и назад поздно
| Pero ella es mi aire y vuelve tarde
|
| Я бы вернулся, но океан слез там
| Volvería, pero el océano de lágrimas está ahí.
|
| Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну
| No quiero hundirme, pero me estoy hundiendo de nuevo
|
| Она тянет на глубину | ella tira profundo |