Traducción de la letra de la canción Яма - ST1M

Яма (original)

Подходит к концу ещё один год
Жизнь забирает данное время нам, в счёт долгов
Всё на кон, знакомое чувство не так ли?
Но улыбаться можно даже и на грустном спектакле
От плавных па и до крутых виражей
Как судьба непредсказуема забыли уже
Движемся по течению, лишь бы ветер не стих
На удачу надеемся, пальцы успев скрестить
И так по кругу, пока небо его не разомкнёт
И мы дослушаем до коды всю симфонию её
Но неужели это всё, чего мы заслужили тут?
Очередную подводя хоть и мысленную черту
Бытует мнение, что каждому уготован свой час
Но людям подсказки вселенной не свойственно замечать
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Подходит к концу ещё один год
На разбитых надеждах танцующий босиком
А мы с укором наблюдаем, но коррективы не вносим
Упоминая изредка и практически вскользь их
Искусственно воссозданный пейзаж
И мы где-то посередине: и не против и не за
И вроде заново с последнего не стартовать сейва
Но и дороги не отыскать наугад всей нам
Так и маемся в нерешительной коме
Ведь тайник, в котором смелость без дела лежит, укромен
И кто, кроме нас самих, к нему может найти шифр
Если один жив только честный среди лживых
Сожаление – не больше чем камуфляж
Для тех, чьи в огонь надежды тут брошены были зря
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя

(traducción)

Otro año está llegando a su fin
La vida nos lleva este tiempo, a cuenta de las deudas
Todo está en juego, sentimiento familiar, ¿verdad?
Pero puedes sonreír incluso ante una actuación triste.
Desde pasos suaves hasta giros cerrados
Como el destino es impredecible ya olvidado
Vamos con la corriente, si tan solo el viento no amaina
Esperamos buena suerte, habiendo logrado cruzar los dedos.
Y así en círculo hasta que el cielo lo abra
Y escucharemos el código de toda su sinfonía
¿Pero es eso realmente todo lo que merecemos aquí?
Resumiendo otra línea mental
Hay una opinión de que cada uno tiene su propia hora.
Pero la gente no tiende a darse cuenta de las pistas del universo.
Y preferimos creer que no influimos en nada
Lentamente arrastrándose hacia el agujero
Que en esta vida haya esperanza para el mañana
Estare contigo hasta el ultimo dia
Lo que importa no es quien querías ser
y que quedara despues de ti
Que en esta vida haya esperanza para el mañana
Estare contigo hasta el ultimo dia
Lo que importa no es quien querías ser
y que quedara despues de ti
Otro año está llegando a su fin
Bailando descalzo sobre esperanzas rotas
Y observamos con reproche, pero no hacemos ajustes.
Mencionarlos de vez en cuando y casi casualmente.
Paisaje recreado artificialmente
Y estamos en algún lugar en el medio: ni en contra ni a favor
Y parece que no puedes iniciar el guardado desde el último
Pero el camino no se puede encontrar al azar para todos nosotros
Y así trabajamos en un coma indeciso
Después de todo, el escondite en el que el coraje yace ocioso está aislado
Y quién, además de nosotros, puede encontrar un código para ello.
Si uno está vivo, sólo el honesto entre los engañosos
El arrepentimiento no es más que camuflaje
Para aquellos cuyas esperanzas fueron arrojadas al fuego en vano
Y preferimos creer que no influimos en nada
Lentamente arrastrándose hacia el agujero
Que en esta vida haya esperanza para el mañana
Estare contigo hasta el ultimo dia
Lo que importa no es quien querías ser
y que quedara despues de ti
Que en esta vida haya esperanza para el mañana
Estare contigo hasta el ultimo dia
Lo que importa no es quien querías ser
y que quedara despues de ti