Traducción de la letra de la canción За гранью - ST1M

За гранью (original)

Ты в моих лёгких, как воздух и выдыхать уже поздно,
Я так боялся всё изменить, но видимо ты тот шанс, что мне небом послан.
Я будто знаю тебя всю жизнь.
Я для себя уже всё решил.
Мы пойдём до конца, не оглядываться.
Вот тебе моя рука, держи!
Да, это будет нелёгкий путь, знаю, но мы ведь строим свою судьбу сами,
А это значит, пока мы вместе, в стихах и в песнях, мы всё переживём в паре!
И пусть говорят люди, что всё это зря будет, но
Я-то знаю, мы друг друга искали, ты — именно та из моих снов.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Мы говорим всё глазами, за руки крепко на заднем.
Вокруг мелькает ночная Москва, но для тебя и для меня этот мир замер.
И друг без друга нам совсем никак.
Это безумно, но наверняка,
Ты моя половина — и любовь, как лавина.
Держи, вот тебе моя рука.
Ни минуты без мыслей о тебе.
Всё остальное бессмысленно теперь.
Скажи, как дышать, если каждый шаг ты мерещишься мне в толпе.
И пусть говорят люди, что там впереди нас ждёт шторм,
Но я-то знаю, небо нас не оставит, пока любовь охраняет наш дом.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!

За гранью (traducción)

Estás en mis pulmones, como el aire, y es demasiado tarde para exhalar,
Tenía tanto miedo de cambiar todo, pero al parecer eres la casualidad que el cielo me envió.
Es como si te conociera de toda la vida.
Ya he decidido todo por mí mismo.
Iremos hasta el final, no mires atrás.
¡Aquí está mi mano, sosténgala!
Sí, no será un camino fácil, lo sé, pero nosotros mismos construimos nuestro propio destino,
¡Y esto significa que mientras estemos juntos, en poemas y en canciones, sobreviviremos a todo como pareja!
Y que diga la gente que todo esto será en vano, pero
Lo sé, nos estábamos buscando, eres exactamente el de mis sueños.
Coro:
¡Te has convertido en mi destino, y yo soy todo dolor por ti!
Estoy detrás de ti al menos hasta el borde.
¡Esto es amor más allá, es más fuerte que cualquier cosa!
¡Te has convertido en mi destino, y yo soy todo dolor por ti!
Estoy detrás de ti al menos hasta el borde.
¡Esto es amor más allá, es más fuerte que cualquier cosa!
Decimos todo con los ojos, las manos firmemente en la espalda.
La noche de Moscú parpadea, pero para ti y para mí este mundo se ha detenido.
Y no podemos prescindir el uno del otro.
Es una locura, pero seguro.
Eres mi mitad, y el amor es como una avalancha.
Espera, aquí está mi mano.
Ni un minuto sin pensar en ti.
Todo lo demás no tiene sentido ahora.
Dime cómo respirar, si a cada paso te veo entre la multitud.
Y que la gente diga que nos aguarda una tormenta,
Pero sé que el cielo no nos dejará mientras el amor cuide nuestro hogar.
Coro:
¡Te has convertido en mi destino, y yo soy todo dolor por ti!
Estoy detrás de ti al menos hasta el borde.
¡Esto es amor más allá, es más fuerte que cualquier cosa!
¡Te has convertido en mi destino, y yo soy todo dolor por ti!
Estoy detrás de ti al menos hasta el borde.
¡Esto es amor más allá, es más fuerte que cualquier cosa!