Traducción de la letra de la canción Nobody Loves Me - Stack Bundles, Joe Budden

Nobody Loves Me (original)

Look here.
See I grew up around the projects
Grew up around the Glocks yes
Taught to fend for myself whenever Pops left
A good kid turnin' into a hood prospect, why?
If so, it was after the bread risin' (Right)
After I put the hood on like Lil Red Ridin'
The gangsta that’s glorifyin'
And strugglin' bubbled number for a stack
And that’s a fact… until that?
(Oh!)
And if they did, I never felt it
Spent a couple nights in a box, I couldn’t help it (Dawg, I couldn’t help it)
When niggas on the tier ice grilled, I had to melt it
Dream was on the right track… somebody rebelled it
Was taught cash rules, but I ain’t have a dollar for livin'
No window, no pot to piss in (So!)
So all my dudes in they cells that’s locked in prison, is it cause.
(Nope!)
Til I pissed a few niggas off like Bill O’Reilly (Right)
Exposed the game’s soft spot like Maury (Ha!)
Showed the hustlers how we
Turned an advance to a grand finale (Heh)
Look here
I was doin' pull ups and eatin' pancakes (And then?)
And then I pulled up in that pancake (Talk to 'em!)
Suicide doors, iced the band and the face
Yes Jerze…(Ok)
Til I proved my name was a factor (How?)
Summertime, played the crate
Bathin' 8ths and chains that’ll change the chill factor (Schieeeet!)
Two toned toy to antagonize the children (Right)
It’s still Roc For Life like they kicked me out the building
But I ain’t goin' nowhere, at least no time soon
So get used to me, real niggas rep, that’s how it used to be
F-Y-I, still got the deuce-deuce wit' me
Why?
(I know… so?)
That’s why I got niggas robbed for their jewelry (Right)
Brought heaters to where my goons be (Right)
My divas in (?) (Right)
My groupies rockin' that Juicy (Whoo!)
40's on me but usually
The roofless coupe’s on the corner like a hooptie
(Right, right)
Oh!
I know!
It’s like I didn’t feel the love
Until I put the 645 on dubs
And sueded out the guts
In the belly of the beast, you make it out with guts
In that title, homeboys is naked without the trust (Ya Heard!)
Rep-wise I’m celibate, ain’t a soul fuckin' wit' 'em (Uh huh)
Emcees watch they mouths like Chris Tucker wit' 'em (Heh)
Up and comer’s owe me, until I’m paid, you stuck wit' 'em
(Why?)
Cause.

Nobody Loves Me (traducción)

Mira aquí.
Mira, crecí alrededor de los proyectos
Crecí alrededor de las Glocks, sí
Enseñado a valerme por mí mismo cada vez que Pops se fue
Un buen chico que se convierte en un prospecto de barrio, ¿por qué?
Si es así, fue después de que el pan subiera (derecha)
Después de ponerme la capucha como Lil Red Ridin'
El gangsta que está glorificando
Y el número burbujeado luchando por una pila
Y eso es un hecho... ¿hasta eso?
(¡Vaya!)
Y si lo hicieron, nunca lo sentí
Pasé un par de noches en una caja, no pude evitarlo (Dawg, no pude evitarlo)
Cuando los niggas en el nivel de hielo asaron a la parrilla, tuve que derretirlo
Dream estaba en el camino correcto... alguien lo rebeló
Me enseñaron reglas de efectivo, pero no tengo un dólar para vivir
Sin ventana, sin olla para orinar (¡Así que!)
Entonces, todos mis tipos en las celdas que están encerradas en prisión, ¿es la causa?
(¡No!)
Hasta que cabreé a algunos niggas como Bill O'Reilly (derecha)
Expuso el punto débil del juego como Maury (¡Ja!)
Mostró a los estafadores cómo nosotros
Convirtió un adelanto a una gran final (Je)
Mira aquí
estaba haciendo flexiones y comiendo panqueques (¿y luego?)
Y luego me detuve en ese panqueque (¡Háblales!)
Puertas suicidas, helado la banda y la cara
Si Jerze…(Ok)
Hasta que probé que mi nombre era un factor (¿Cómo?)
Verano, jugó la caja
Bañando octavas y cadenas que cambiarán el factor de relajación (¡Schieeeet!)
Juguete de dos tonos para antagonizar a los niños (derecha)
Sigue siendo Roc For Life como si me hubieran echado del edificio.
Pero no voy a ir a ninguna parte, al menos no pronto
Así que acostúmbrate a mí, verdadero representante de niggas, así es como solía ser
F-Y-I, todavía tengo el deuce-deuce conmigo
¿Por qué?
(¿Lo sé?)
es por eso que me robaron niggas por sus joyas (derecha)
Llevé calentadores a donde están mis matones (derecha)
Mis divas en (?) (Derecha)
Mis groupies rockeando ese Juicy (¡Whoo!)
40's en mí pero por lo general
El cupé sin techo está en la esquina como un aro
(Bien bien)
¡Vaya!
¡Lo sé!
Es como si no sintiera el amor
Hasta que puse el 645 en doblajes
Y demandó las tripas
En el vientre de la bestia, lo haces con tripas
En ese título, Homeboys está desnudo sin la confianza (¡Ya has oído!)
En cuanto a los representantes, soy célibe, no hay un alma que los joda (Uh huh)
Los maestros de ceremonias miran sus bocas como Chris Tucker con ellos (je)
Arriba y las esquinas me deben, hasta que me paguen, te quedaste con ellos
(¿Por qué?)
Causa.