Traducción de la letra de la canción Swangin' - Scarface, Joi Tiffany, Stalley

Swangin' (original)

We gon do this one here for the ruckus
Climb on in, let’s ride
I’ll show you what it really look like
High up in the sky
Like overpasses, pullin' in the intersection
Give a whole new meaning to the words «moon roof»
Outer space, baby
I don’t think you will ever, get this high
In a vehicle ever, ever again
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Boy I see you swangin'
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
Two fingers, bending corners, the block stand still
Cops on my heels but I’m beating down still
Chrome on my lap for these jackers out to kill
Feet size Shaquille, it’s magic how the paint pop the grill
Pop the clutch and squeal, blades chop like «Kill Bill»
I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
You see me swangin'
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Boy I see you swangin'
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
Grab my shells and roll up, triple stack my cups up
Jolly Ranchers and Xanax, my special potion cola
My seats feel like sofas, cup in my hand, no coasters
This drink don’t spill, I’m focused, I sip, I bend, I smoke up
All in one motion, doing 60, I’m floatin'
Elbow out the window, I’m gloatin', ridin' in slow motion
My new car look like my old one
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see ya swangin'
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
(Boy I see you swangin') Swang, cock the…
Cherry red paint make the frame glow
Them gold flakes make it rainbow
When the sun hit it, it shine from every angle
Furry red dice dangle from the rearview, a pimp’s cathedral
Diamond in the back, the hard top is my halo
Let my sweet angel ride shotgun and chill
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see ya swangin' (aight, bring the beat back)
My music jam, I’m banging Screw, shout out to my Houston crew
Uncle Bun and Scarface the reason why my car laced
With detachable alpine face, fifteens and loud bass
Had to listen to Screw, right?
First time I poured lean, I had to use up two Sprites
I swear I drove like all night
Under that Houston star, lazy — rest in peace to the Pimp
You see me swangin'
And Big Moe, the Barre Baby, the Barre Baby (swangin')
The Barre Baby, the Barre Baby
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
(Boy I see you swangin') Swang, cock the…
Glass, glass 84s, gleaming under my ride
A summertime vibe, it’s 1995
Back when, back when DJ Screw had the city slowed down
Three in the morning, drank was pouring out
Back to, back to take you back to where you couldn’t ride slab
Cause the elbow killer comin', tippin' up the ave
And catch a nigga slippin', then beat you for your shit
And put a bullet in your head, leavin' your people sick
That’s why I be trippin' when I see 'em ridin' Vogues
I whisper to myself, «Boy, these niggas don’t know»
Flaked out boat paint, they Hollywood hoppin'
With French antennas, the pop doors poppin'
The eighteens speaking so it’s no back seat
Got them big head rests, and one fat freak
That gon' suck a nigga dick off, the Southside thing
You can zig, zag and lace but you ain’t Southside, mayne
You see me swangin', swangin'

(traducción)

Vamos a hacer esto aquí por el alboroto
Súbete, vamos a montar
Te mostraré cómo se ve realmente
En lo alto del cielo
Como pasos elevados, tirando en la intersección
Dar un nuevo significado a las palabras «techo lunar»
Espacio exterior, bebé
No creo que alguna vez llegues tan alto
En un vehículo nunca, nunca más
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
Swang, amartilla el volante, espero que mi bebida no se derrame, maldita sea
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Chrome en el, te mostraré cómo girar el volante
Chico, te veo columpiándote
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
Chico, te veo columpiándote
Swang, amartilla el volante, espero que mi bebida no se derrame, maldita sea
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Dos dedos, doblando las esquinas, el bloque se detiene
Policías en mis talones, pero todavía estoy golpeando
Chrome en mi regazo para estos jackers a matar
Pies del tamaño de Shaquille, es mágico cómo la pintura revienta la parrilla
Aprieta el embrague y chilla, las cuchillas cortan como «Kill Bill»
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Chico, te veo columpiándote
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Me ves balanceándome
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
Chico, te veo columpiándote
Swang, amartilla el volante, espero que mi bebida no se derrame, maldita sea
Agarra mis conchas y enrolla, apila tres veces mis tazas
Jolly Ranchers y Xanax, mi cola de poción especial
Mis asientos se sienten como sofás, taza en mi mano, sin posavasos
Esta bebida no se derrama, estoy concentrado, tomo un sorbo, me inclino, fumo
Todo en un solo movimiento, haciendo 60, estoy flotando
Codo por la ventana, me estoy regodeando, cabalgando en cámara lenta
Mi coche nuevo se parece al viejo
Chico, chico, chico te veo (lo sé)
Chico, chico, chico te veo (lo sé)
Chico, chico, chico te veo columpiándote
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
Swang, amartilla el volante, espero que mi bebida no se derrame, maldita sea
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Chico, te veo columpiándote
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
(Chico, te veo balanceándote) Swang, amartilla el...
La pintura rojo cereza hace que el marco brille
Esos copos de oro hacen que sea un arcoíris
Cuando el sol lo golpea, brilla desde todos los ángulos
Dados rojos peludos cuelgan del retrovisor, la catedral de un proxeneta
Diamante en la parte de atrás, el techo duro es mi halo
Deja que mi dulce ángel monte una escopeta y relájate
Chico, chico, chico te veo (lo sé)
Chico, chico, chico te veo (lo sé)
Chico, chico, chico, te veo balanceándote (bien, trae el ritmo de vuelta)
Mi atasco de música, estoy golpeando a Screw, un saludo a mi equipo de Houston
El tío Bun y Scarface la razón por la que mi auto se ató
Con cara alpina desmontable, quince y bajo fuerte
Tuve que escuchar a Screw, ¿verdad?
La primera vez que vertí magro, tuve que usar dos Sprites
Te juro que conduje como toda la noche
Bajo esa estrella de Houston, perezoso, descanse en paz para el proxeneta
Me ves balanceándome
Y Big Moe, el Barre Baby, el Barre Baby (columpiándose)
El bebé Barre, el bebé Barre
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
Swang, amartilla el volante, espero que mi bebida no se derrame, maldita sea
Te mostraré cómo hacer twerk en la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Chico, te veo columpiándote
Te mostraré, te mostraré cómo girar la rueda
Cromo en los pies, tubos cromados, parrilla cromada
(Chico, te veo balanceándote) Swang, amartilla el...
Vidrio, vidrio 84s, brillando bajo mi paseo
Un ambiente de verano, es 1995
Cuando, cuando DJ Screw hizo que la ciudad se ralentizara
Tres de la mañana, la bebida estaba saliendo
Volver a, volver a llevarte de vuelta a donde no podías andar en losa
Porque el asesino del codo viene, inclinando la avenida
Y atrapar a un negro resbalando, luego golpearte por tu mierda
Y poner una bala en tu cabeza, dejando a tu gente enferma
Es por eso que me estoy volviendo loco cuando los veo montando Vogues
Me susurro a mí mismo, "Chico, estos niggas no saben"
Pintura de barco descascarillada, Hollywood saltando
Con antenas francesas, las puertas emergentes se abren
Los dieciocho hablando, así que no es un asiento trasero
Les conseguí reposacabezas grandes, y un monstruo gordo
Eso va a chupar la polla de un negro, lo de Southside
Puedes zig, zag y encaje pero no eres Southside, mayne
Me ves balanceándome, balanceándome