Traducción de la letra de la canción Born Killer - Scarface

Born Killer (original)

You tried to ice an X, but thats a motherfuckin waste
Your schools fucked up G And your momma shoulda warned ya about a nigga like me Cause I don’t weep and I don’t sleep
Save that motherfucker black, cause talk is cheap
And uh, since you got beef
Lets take it to the streets and I’mma bring it to your ass G
I’m commin from the heart son
And I don’t take no shit, but I’m about to start some
Now which one a you hoes wanna jump
If you got static, then get it off your chest punk
Cause I ain’t bar none
If you’re feelin lucky then go ahead and get cha some
I ain’t with this fucked shit
If ya ain’t in trick, then get your ass in ya trunk bitch
Cause I’m about to square it off
Hit ya ass in the chest with the tech and try to tear it off
Send you back to mommy, its a plastic
And hadda bitch out huntin for a casket
I’m on the for realla tilla my nilla
I’m a born killa
I’ma born killa
Born
Killa
Don’t fuck with me My momma did her part
But it ain’t her fault that I was born with out a heart
In other words I’m heartless dude
I don’t love me, how the fuck I’mma love you?
Thats right, you guessed it
I’m legally insane, marked mannick depressive
I’m takin all types a medication
To keep me out the mood of premeditatin
Yo, the log around my lone is worse
I’m havin thoughts of killin me, but I’m killin you first
Mr. Kindness talks but I don’t listen
A victim of society fucked by the system
My whole life’s been a see saw
I’m up one day, down and out on tomorrow
Right now I’m even more upset
Some shit that happened to me that I don’t think I’ll ever forget
You think I’ll let it die, but I ain’t
It ain’t because I want to, its because I can’t
I’mma getcha but I ain’t goin into it Cause ain’t nothin to it but to do it
See it ain’t no sweat to me Cause in the fo place, you fucked up the minute that you stepped to me
I’m not your average dealer
I’mma born killa
Now I’m livin where I can cause I’m homeless
Can’t make point calls cause I’m phoneless
I ain’t, I’m starvin duke
I can’t go to mommas house cause mommas starvin too
Better grab that 12 gauge
Cause thats the only way a niggaz gonna get paid
I’m on my way to my old bank
They know me real good and they don’t think that I’d gank
Had my gun in my trenchcoat
Now getcha ass on the floor
And don’t think about pushin that panic switch
I’m gettin paid and you’re gettin killed bitch
Take notes to the message I gave ya Ya dyin ho and can’t nothin save ya
I’m doin bad, so I’m goin bad
Huh, and you never expected that from Brad
But theres a lotta things pressin me And ain’t the nigga to let the mortredresser dressin me So I’m comin out winnin
100,000 in the case now I’m comin out grinnin
But the shit didn’t flow smooth
The security guard had to run and pulla hoe move
He reached for his pistol
The 12 gauge went BOOM shoulda heard that motherfucker whistle
Hit him in his chest
Now which one a you motherfuckers in here wanna die next?
Nobody made a move
And I got away smooth
And thats how it is nigga
I spared a couple a lives, but I’m still a born killa

(traducción)

Intentaste congelar una X, pero eso es un maldito desperdicio
Tus escuelas jodieron G Y tu mamá debería haberte advertido sobre un negro como yo Porque no lloro y no duermo
Salva a ese hijo de puta negro, porque hablar es barato
Y uh, ya que tienes carne
Vamos a llevarlo a las calles y te lo llevaré a tu trasero G
Estoy viniendo desde el corazón hijo
Y no tomo nada, pero estoy a punto de comenzar algunos
Ahora, ¿a cuál quieres saltar?
Si tienes estática, entonces sácalo de tu pecho punk
Porque no estoy excluido
Si te sientes con suerte, adelante, tráele un poco
No estoy con esta mierda
Si no estás en el truco, entonces mete tu trasero en tu baúl
Porque estoy a punto de cuadrarlo
Golpéate el culo en el pecho con la tecnología e intenta arrancarlo
Enviarte de regreso a mami, es un plástico
Y tenía una perra buscando un ataúd
Estoy en la para realla tilla mi nilla
Soy un killa nato
Nací Killa
Nacido
matar
No me jodas, mi mamá hizo su parte
Pero no es su culpa que nací sin corazón
En otras palabras, soy un tipo sin corazón.
No me amo, ¿cómo diablos voy a amarte?
Así es, lo adivinaste
Estoy legalmente loco, marcado mannick depresivo
Estoy tomando todo tipo de medicamentos
Para mantenerme fuera del estado de ánimo de la premeditación
Oye, el registro alrededor de mi solitario es peor
Estoy pensando en matarme, pero te mataré a ti primero.
Mr. Kindness habla pero no escucho
Una víctima de la sociedad jodida por el sistema
Toda mi vida ha sido un sube y baja
Estoy arriba un día, abajo y fuera mañana
En este momento estoy aún más molesto
Una mierda que me pasó que no creo que nunca olvide
Crees que lo dejaré morir, pero no
No es porque quiera, es porque no puedo
Te voy a atrapar, pero no voy a entrar en eso porque no hay nada más que hacerlo
Mira, no es ningún sudor para mí Porque en el lugar de fo, la cagaste en el momento en que te acercaste a mí
No soy tu distribuidor promedio
Nací Killa
Ahora vivo donde puedo porque no tengo hogar
No puedo hacer llamadas puntuales porque no tengo teléfono
No lo soy, estoy hambriento de Duke
No puedo ir a la casa de mamá porque las mamás también pasan hambre
Mejor toma ese calibre 12
Porque esa es la única forma en que se le pagará a un niggaz
Voy de camino a mi antiguo banco
Me conocen muy bien y no creen que me acerque
Tenía mi arma en mi gabardina
Ahora pon tu culo en el suelo
Y no pienses en presionar ese interruptor de pánico
Me pagan y te matan perra
Toma notas del mensaje que te di Ya dyin ho y nada puede salvarte
Lo estoy haciendo mal, así que lo estoy haciendo mal
Huh, y nunca esperabas eso de Brad
Pero hay muchas cosas que me presionan Y no es el negro para dejar que el embotellador me vista Así que saldré ganando
100,000 en el caso ahora salgo sonriendo
Pero la mierda no fluyó sin problemas
El guardia de seguridad tuvo que correr y mover la azada
Alcanzó su pistola
El calibre 12 hizo BOOM, debería haber escuchado ese hijo de puta silbar
Golpéalo en el pecho
Ahora, ¿cuál de ustedes hijos de puta aquí quieren morir después?
Nadie hizo un movimiento
Y me escapé suave
Y así es como es negro
Perdoné a un par de vidas, pero sigo siendo un asesino nato