Traducción de la letra de la canción Money And The Power - Scarface

Money And The Power (original)

Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yup!
Hehehahaha, hehe ha hah hah.
yeah
Money and the power, money and the power
Never goin back cause I got
Money and the power
Deep in the heart of South Park lurks a stalker
S.A. fool, native Houston South Parker
Born and brought up to be a heartless motherfucker
No one else to blame, fuck it blame it on my mother
When I was growin up nobody seemed to give a shit
and that’s what makes me one hard son of a bitch
Since they ain’t give a shit, I ain’t give a shit either
Sweet 16, time to stack me up some ki’s
Learned the game of hustlin, fuckin dopefienders
Sellin niggaz beat, in other words amphetamines
My game was more advanced, sellin speed I’m goin broke
Got em up with Floyd and Floyd had fronted me some dope
Learned to rock it up, now I got it sold
Time to go for broke, motherfuck who I owe
Business started boomin, started movin powder
Motherfuck the bitches I want money and the power.
yup!
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yup!
Money and the power, money and the power
Bitches on my dick cause I got
Money and the power
Bought me a Caddy, 30's and vogues
Brand new crib, brand new clothes
Mom would ask questions, and often pitch a bitch
Where am I gettin the money?
Mickey D’s ain’t paid me shit
I’d make up a story, just to get her off my back
Uh oh I got a beep I think my boys are out of crack
Everything was smooth, exactly how I played it A dollar to be made, best believe a nigga made it Nickels dimes and twenties, and sixty cent bumps
Nigga rollin hard, stackin paper like Trump
and I ain’t give a fuck I told you that from the jump
Didn’t worry about no static I had a motherfuckin pump
Ass out of line, word em up a nigga sprayed em Momma told me shoot first, and ask questions later.
Six hundred bucks a motherfuckin hour
and I ain’t fallin short cause I got money and the power, yup
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yeah.
Money and the power, money and the power
I got it like dat, cause I got
Money and the power
There goes 21, and still stackin 30's
Brought my brother Warren Lee down from New Jersey
He helped me for a minute then he started screwin up Said fuck gettin paid, I guess my brother’d rather fuck
Bitches ran his life, and they’re still runnin Lee
I guess he doesn’t realize the bitch is fuckin me It really doesn’t matter, cause Ac’ll never tell
He can stay broke, but I got dope to sell
I step out on the cut, shit was lookin funny
I ran back in the house and started callin up my money
I signaled for my workers, to bring in all the dope
I can feel the bust and sure enough in comes the 5−0
Niggaz stayed relaxed but they was friskin niggaz up If someone said my name then I was definitely fucked
But I’ma play it cool, if I kill I gotta kill
Fightin for my shit, I never ran and never will
Come to find out, they wasn’t fuckin with my boys
Busted a nigga who said he paid em, talkin noise
Hehehehehe.
I guess the juices are sour
But I ain’t fallin short cause I got money and the power YUP!
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
Sold a million records I got
Money and the power
Yup!
Money and the power, money and the power
Best to come clean, cause I got
Money and the power
Money and the power, money and the power
Money and the pow-the-pow-the-pow-the-pow-the-power!

(traducción)

El dinero y el poder, el dinero y el poder
No me estoy quedando corto, tengo el
Dinero y el poder
¡Sí!
Jejejejeje, jeje ja ja ja.
sí
El dinero y el poder, el dinero y el poder
Nunca volveré porque tengo
Dinero y el poder
En lo profundo del corazón de South Park acecha un acosador
S.A. tonto, nativo de Houston South Parker
Nacido y criado para ser un hijo de puta sin corazón
Nadie más a quien culpar, joder, culpar a mi madre
Cuando era niño, a nadie parecía importarle una mierda
y eso es lo que me hace un hijo de puta duro
Como a ellos no les importa una mierda, a mí tampoco me importa una mierda
Dulces 16, es hora de acumularme un poco de ki
Aprendí el juego de Hustlin, malditos drogadictos
Sellin niggaz beat, en otras palabras, anfetaminas
Mi juego era más avanzado, vendiendo velocidad, me voy a la quiebra
Los conseguí con Floyd y Floyd me había presentado algo de droga
Aprendí a rockear, ahora lo tengo vendido
Es hora de ir a la quiebra, hijo de puta a quién le debo
El negocio comenzó en auge, comenzó a moverse en polvo
Al diablo con las perras, quiero dinero y poder.
¡sí!
Coro: Caracortada
El dinero y el poder, el dinero y el poder
No me estoy quedando corto, tengo el
Dinero y el poder
¡Sí!
El dinero y el poder, el dinero y el poder
Perras en mi polla porque tengo
Dinero y el poder
Me compré un Caddy, años 30 y moda
Cuna nueva, ropa nueva
Mamá hacía preguntas y, a menudo, lanzaba una perra.
¿De dónde saco el dinero?
Mickey D's no me ha pagado una mierda
Me inventaría una historia, solo para quitármela de encima.
Uh, oh, recibí un pitido, creo que mis hijos se han quedado sin crack
Todo fue suave, exactamente como lo jugué Un dólar por hacer, mejor creo que un negro lo hizo Nickels dimes y veinte, y golpes de sesenta centavos
nigga rodando duro, apilando papel como trump
y me importa un carajo te lo dije desde el salto
No me preocupé por la estática, tenía una maldita bomba
Culo fuera de lugar, háganles saber, un negro los roció. Mamá me dijo que dispare primero y haga las preguntas después.
Seiscientos dólares la maldita hora
y no me estoy quedando corto porque tengo dinero y el poder, sí
Coro: Caracortada
El dinero y el poder, el dinero y el poder
No me estoy quedando corto, tengo el
Dinero y el poder
Sí.
El dinero y el poder, el dinero y el poder
Lo tengo así, porque tengo
Dinero y el poder
Ahí van 21, y todavía se acumulan 30
Traje a mi hermano Warren Lee desde Nueva Jersey
Me ayudó por un minuto y luego comenzó a fastidiarla. Dijo que le paguen a la mierda, supongo que mi hermano preferiría follar.
Las perras corrieron su vida, y todavía están corriendo Lee
Supongo que no se da cuenta de que la perra me está jodiendo. Realmente no importa, porque nunca lo diré.
Él puede quedarse en la ruina, pero tengo droga para vender
Salí al corte, la mierda se veía divertida
Corrí de regreso a la casa y comencé a pedir mi dinero
Le hice señas a mis trabajadores para que trajeran toda la droga
Puedo sentir el busto y, efectivamente, viene el 5-0
Niggaz se mantuvo relajado, pero estaban jodiendo niggaz si alguien decía mi nombre, entonces definitivamente estaba jodido.
Pero voy a jugar tranquilo, si mato, tengo que matar
Luchando por mi mierda, nunca corrí y nunca lo haré
Ven a descubrir que no estaban jodiendo con mis chicos
Atrapado a un negro que dijo que les pagó, hablando ruido
Jejejejeje.
Supongo que los jugos son ácidos.
Pero no me estoy quedando corto porque tengo dinero y el poder ¡SÍ!
Coro: Caracortada
El dinero y el poder, el dinero y el poder
Vendí un millón de discos que obtuve
Dinero y el poder
¡Sí!
El dinero y el poder, el dinero y el poder
Lo mejor es sincerarse, porque tengo
Dinero y el poder
El dinero y el poder, el dinero y el poder
¡El dinero y el pow-the-pow-the-pow-the-pow-the-power!