Traducción de la letra de la canción A Boy and His Boat - Starbomb

A Boy and His Boat (original)

Hey, it’s Link, I’m back and I’m sailing on a ship
I’m the King of Red Lions!
Yo, I don’t give a shit
If there’s one thing I’ve learned from years of saving this land
It’s all I really need is a sword and shield in my hand
But look over there, that sign says «Beware!»
«A giant pit no one can jump you can’t fly through the air!»
You’ll need a special item to get through that moat
But what do I know, right?
I’m just a fucking boat!
Fuck, alright, shit, okay
I can maybe pick up one or two things on my way
But as far as I’m concerned, all I need is «sword play»
Shut your fucking elf mouth and take my items, okay?
Your quest is long, and the road is tough
The path is dark, you’re gonna need a shitload of stuff
No lives are spared, you better be prepared
Moblin fangs and a boomerang
And a cloth to shield that nasty wang!
From Majora’s mask to an empty flask
Here’s what you need to complete your task!
A bow and arrow, nice, and a skeleton key!
And a second place trophy from a local spelling bee?
A candle with the handle, and a single Velcro sandal
Is this an old court order for a drug related scandal?
No…
Hey boat, all these items hurt my back, its a lot!
Pop a Tylenol, you bitch, you’ve got 87 slots!
Here’s a hammer that can break any kind of rock that it hits
Oh!
And a pair of full-size studio drum kits!
Ugh!
A giant used Q-tip
A really small cruise ship
A parent’s signature for a Disneyland school trip?!
Documents that prove the moon landing was a hoax
And a legendary sacred hidden Golden Tome of Fart Jokes!
This Wind Waker lets you control the air
And this sit maker is a really comfortable reclining chair!
The road is long, you must protect that schlong
Noble stallions and quake medallions
You’re a bigger deal than plumbing Italians!
Sour-dough, a herd of buffalo
Just a few more things and you’re ready to go!
Your grandma’s glass eyeball
80-pounds of drywall
And every single item from the March issue of Skymall?
A vegan pasta maker
The wrestler «Undertaker»?
An odd number of crutches and a family of Quakers
A basket of muffins
A turkey with the stuffin'
A pillow that needs fluffin'?
A society of puffins!
A fresh unopened box of raised-quality potato sacks
46 copies of «The Jerk» on Betamax!
It’s getting kinda heavy
I don’t care, here’s a Chevy!
And the Wacky World of Minigolf
Starring Eugene Levy!
Oh my god
I absolutely cannot carry one more thing!
Don’t you worry, all that’s left is this single piece of string
Whoa… you see?
This is exactly why I also packed a spinal surgeon
I hate you, boat

(traducción)

Hola, soy Link, he vuelto y estoy navegando en un barco.
¡Soy el Rey de los Leones Rojos!
Oye, me importa una mierda
Si hay algo que he aprendido de años de salvar esta tierra
Todo lo que realmente necesito es una espada y un escudo en mi mano
Pero mira allá, ese cartel dice «¡Cuidado!»
«¡Un pozo gigante que nadie puede saltar, no puedes volar por el aire!»
Necesitarás un artículo especial para atravesar ese foso
Pero, ¿qué sé yo, verdad?
¡Solo soy un jodido barco!
Joder, está bien, mierda, está bien
Tal vez pueda recoger una o dos cosas en mi camino
Pero en lo que a mí respecta, todo lo que necesito es «juego de espadas»
Cierra tu maldita boca de elfo y toma mis artículos, ¿de acuerdo?
Tu búsqueda es larga y el camino es duro
El camino es oscuro, vas a necesitar un montón de cosas
No se salvan vidas, es mejor que estés preparado
Colmillos de Moblin y un boomerang
¡Y una tela para proteger ese repugnante wang!
De la máscara de Majora a un frasco vacío
¡Esto es lo que necesita para completar su tarea!
¡Un arco y una flecha, bonito, y una llave maestra!
¿Y un trofeo de segundo lugar de un concurso de ortografía local?
Una vela con el asa y una sola sandalia con velcro
¿Es esta una orden judicial anterior por un escándalo relacionado con las drogas?
No…
Oye barco, todos estos artículos me duelen la espalda, ¡es mucho!
Toma un Tylenol, perra, ¡tienes 87 ranuras!
Aquí hay un martillo que puede romper cualquier tipo de roca que golpee
¡Vaya!
¡Y un par de kits de batería de estudio de tamaño completo!
¡Puaj!
Un Q-tip usado gigante
Un crucero realmente pequeño
¿La firma de un padre para un viaje escolar a Disneyland?
Documentos que prueban que el alunizaje fue un engaño
¡Y un legendario y sagrado Tomo dorado oculto de chistes de pedos!
Este Wind Waker te permite controlar el aire
¡Y este fabricante de asientos es una silla reclinable realmente cómoda!
El camino es largo, debes proteger ese schlong
Sementales nobles y medallones de terremoto
¡Eres más importante que los italianos de plomería!
Masa madre, una manada de búfalos
¡Solo unas pocas cosas más y ya está listo para comenzar!
El globo ocular de cristal de tu abuela.
80 libras de paneles de yeso
¿Y todos los artículos de la edición de marzo de Skymall?
Una máquina para hacer pasta vegana
¿El luchador «Undertaker»?
Un número impar de muletas y una familia de cuáqueros
Una canasta de muffins
Un pavo con el relleno
¿Una almohada que necesita esponjarse?
¡Una sociedad de frailecillos!
Una caja fresca sin abrir de sacos de patatas de alta calidad.
¡46 copias de «The Jerk» en Betamax!
se está poniendo un poco pesado
¡No me importa, aquí hay un Chevy!
Y el loco mundo del minigolf
¡Protagonizada por Eugene Levy!
Dios mío
¡Absolutamente no puedo llevar una cosa más!
No te preocupes, todo lo que queda es este trozo de cuerda.
Vaya... ¿ves?
Esta es exactamente la razón por la que también empaqué a un cirujano de columna
te odio barco