Traducción de la letra de la canción The Simple Plot of Metal Gear Solid - Starbomb

The Simple Plot of Metal Gear Solid (original)

Hello, and welcome back to another episode of 'Talking Video Games'
We continue today in our series of games with simple plots
Guests, please introduce yourselves and tell us the plots of your games
I’m the chef from Burger Time!
I make-a the burgers!
Hello, I’m centipede.
I just kinda move down the screen
Hey, I’m Snake from Metal Gear Solid.
My game’s got a pretty simple story…
Snake, I don’t see your name on the list…
Ah, my friend Cloud Strife told me to come on this show and talk about it…
Oh God, no…
It was the distant future, two thousand and five
All I wanted to do was chill out and retire
But genetically enhanced renegades, named Foxhound
Stole a bunch of nukes and had shit on lockdown
Okay we’re past our time limit, Snake!
Colonel Campbell said I had to infiltrate
Before they start a nuclear conflict
What a bunch of jerks!
You’re a bag of dicks
I climbed through an air vent and saved two guys
They shared top secrets and suddenly died
Of two heart attacks right out of thin air
Both within five minutes!
Oh my God, I don’t care!
Then I met Meryl, a hot box of rocks
And I fought a gunslinger named Ocelot
But a cyborg ninja cut his hand away
You know, normal shit that happens every day
Listen Snake, there must have been a mistake
On this show you’ve got to get right to the point of your game
Like the ship from Galaga
Hi, I shoot stuff in space
And this car from Pole Position
I’m a car!
That’s great!
You know we’ve been through this before with your boy Cloud Strife
And he talked too long I contemplated ending my life
So let’s keep things nice and simple like the hero over there
From the Atari game Adventure
I’m literally just a yellow square!
Who cares
I tried really hard to find a mech named Rex
And the ninja came back in the mix like Chex
It was Grey Fox and I fought Vulcan Raven
A big motherfuckin' Alaskan shaman
So I killed that guy but before he died
He said Meryl liked me, I almost cried
She’s a little hottie pants, ooh-meow!
It would be so great if you died right now
I killed Sniper Wolf who was absurdly hot
And then murdered three guys and an evil robot
'Til Liquid Snake and I were left alone
He said that I was his brother and a superior clone
Then he died of a virus and thinking fast
Meryl saved us
I don’t give a frog’s fat ass
Then we stayed together until the seven year itch
And now you know the simple plot of Metal Gear bitch!
Listen Snake I’ve taken all I can take
Just because your game is simple doesn’t mean that it’s lame
Tell them, kid from Paperboy
Yo, I deliver those papers!
The guy from Elevator Action
Uh, elevators?
Okay!
Dear God
Why can’t I just have a single panel of guests
Who can say their plots in forty fuckin' minutes or less
Now just watch me, Snake before you make me reach for a gun
I’ll summarize your game and show you how this shit is really motherfuckin'
done!
How it’s motherfuckin' done!
«You sneak around and save the world.
The End.»
My God, can I get a replacement guest with a simple plot please?
Hi, I’m Sora from Kingdom Hearts!
Nooooooooooo!

The Simple Plot of Metal Gear Solid (traducción)

Hola, y bienvenidos a otro episodio de 'Videojuegos parlantes'
Continuamos hoy en nuestra serie de juegos con tramas simples
Invitados, preséntense y cuéntenos las tramas de sus juegos.
¡Soy el chef de Burger Time!
¡Hago las hamburguesas!
Hola, soy ciempiés.
Solo me muevo hacia abajo en la pantalla
Hola, soy Snake de Metal Gear Solid.
Mi juego tiene una historia bastante simple...
Serpiente, no veo tu nombre en la lista…
Ah, mi amigo Cloud Strife me dijo que viniera a este programa y hablara sobre eso...
Oh, Dios, no…
Era el futuro lejano, dos mil cinco
Todo lo que quería hacer era relajarme y retirarme
Pero los renegados genéticamente mejorados, llamados Foxhound
Robé un montón de armas nucleares y me cagué en el encierro
¡Bien, hemos pasado nuestro límite de tiempo, Snake!
El coronel Campbell dijo que tenía que infiltrarme
Antes de que comiencen un conflicto nuclear
¡Qué montón de idiotas!
eres una bolsa de pollas
Trepé por un conducto de ventilación y salvé a dos tipos.
Compartieron secretos y murieron repentinamente.
De dos ataques al corazón de la nada
¡Ambos en cinco minutos!
¡Oh, Dios mío, no me importa!
Entonces conocí a Meryl, una caja de piedras calientes
Y luché contra un pistolero llamado Ocelot
Pero un ninja cyborg le cortó la mano.
Ya sabes, cosas normales que pasan todos los días.
Escucha Snake, debe haber habido un error
En este programa, debes ir directamente al punto de tu juego.
Como el barco de Galaga
Hola, filmo cosas en el espacio
Y este auto de Pole Position
¡Soy un coche!
¡Genial!
Sabes que hemos pasado por esto antes con tu chico Cloud Strife
Y habló demasiado, contemplé acabar con mi vida
Así que mantengamos las cosas agradables y simples como el héroe de allí.
Del juego Atari Adventure
¡Soy literalmente solo un cuadrado amarillo!
A quién le importa
Me esforcé mucho para encontrar un robot llamado Rex
Y el ninja volvió a la mezcla como Chex
Fue Grey Fox y yo luché contra Vulcan Raven.
Un gran maldito chamán de Alaska
Así que maté a ese tipo pero antes de que muriera
Dijo que le gustaba a Meryl, casi lloro
Ella es un pequeño bombón, ¡ooh-miau!
Sería genial si murieras ahora mismo
Maté a Sniper Wolf que era absurdamente sexy
Y luego asesinó a tres tipos y un robot malvado.
Hasta que Liquid Snake y yo nos quedamos solos
Dijo que yo era su hermano y un clon superior.
Luego murió de un virus y pensando rápido
Meryl nos salvó
Me importa un culo gordo de rana
Luego nos quedamos juntos hasta la picazón de los siete años
¡Y ahora conoces la trama simple de la perra de Metal Gear!
Escucha Snake, he tomado todo lo que puedo tomar
El hecho de que tu juego sea simple no significa que sea tonto.
Diles, niño de Paperboy
Yo entrego esos papeles!
El chico de Elevator Action
¿Ascensores?
¡Okey!
querido Dios
¿Por qué no puedo tener un solo panel de invitados?
¿Quién puede decir sus argumentos en cuarenta malditos minutos o menos?
Ahora solo mírame, Snake antes de que me hagas alcanzar un arma
Resumiré tu juego y te mostraré cómo esta mierda es realmente jodida.
¡hecho!
¡Cómo se hace!
«Te escabulles y salvas el mundo.
El fin."
Dios mío, ¿puedo conseguir un invitado de reemplazo con una trama simple, por favor?
¡Hola, soy Sora de Kingdom Hearts!
¡Nooooooooooo!