| Hey, welcome to Mortal Kombat High School
| Oye, bienvenido a la escuela secundaria de Mortal Kombat.
|
| You the new transfer student from Street Fighter High, right?
| Eres el nuevo estudiante transferido de Street Fighter High, ¿verdad?
|
| Yeah, I’m Ken
| si, soy ken
|
| I like wearing red and making friends
| Me gusta vestir de rojo y hacer amigos.
|
| Yay!
| ¡Hurra!
|
| What’s up, I’m Johnny Cage
| Que tal, soy Johnny Cage
|
| Lemme show you around
| Déjame mostrarte todo
|
| I’ll introduce you to the crew
| Te presentaré a la tripulación
|
| And tell you how to get down
| Y decirte como bajar
|
| That hottie doing homework over there is Sonya Blade
| Ese bombón que hace la tarea allí es Sony Blade
|
| She’s the most popular girl in our whole entire grade
| Ella es la chica más popular en todo nuestro grado.
|
| And that’s Liu Kang, his kickflip helped the track team win the relay race
| Y ese es Liu Kang, su kickflip ayudó al equipo de atletismo a ganar la carrera de relevos.
|
| Maleena’s sorta sexy, but she’s kinda got a butter face
| Maleena es un poco sexy, pero tiene un poco de cara de mantequilla
|
| And over there is Raiden, he’s the smartest kid in class
| Y allí está Raiden, es el chico más inteligente de la clase.
|
| And this is Shang Tsung, he’ll pull your spine out through your ass
| Y este es Shang Tsung, te sacará la columna por el culo.
|
| What?
| ¿Qué?
|
| You’re in Mortal Kombat High
| Estás en Mortal Kombat High
|
| Where the girls are fly
| Donde las chicas vuelan
|
| And there’s a pretty good chance you’ll die (Like 105% baby)
| Y hay una gran posibilidad de que mueras (como 105% bebé)
|
| That’s right
| Así es
|
| It’s time to test your might
| Es hora de probar tu poder
|
| So take your best friend and impale him on these spikes
| Así que toma a tu mejor amigo y empálalo en estos picos
|
| Johnny Cage, I don’t know if I’m gonna fit in at this school
| Johnny Cage, no sé si voy a encajar en esta escuela
|
| Hey, don’t worry Ken, the students here are super chill and cool
| Oye, no te preocupes Ken, los estudiantes aquí son súper tranquilos y geniales.
|
| Scorpion’s romantic and he’s gentle as a deer
| Escorpión es romántico y es gentil como un ciervo.
|
| Look, listen to the new love song he wrote
| Mira, escucha la nueva canción de amor que escribió
|
| It’s called, «Come Here!»
| Se llama, «¡Ven aquí!»
|
| La la la la la la la la la
| La la la la la la la la la la
|
| COME HERE!
| ¡VEN AQUÍ!
|
| Agh!
| ¡Agh!
|
| La la la la la la la la la la la la
| La la la la la la la la la la la la la
|
| GET OVER HERE!
| ¡VEN AQUÍ!
|
| AHHHHHH!
| ¡AHHHHHH!
|
| This is Goro, he’s a demon
| Este es Goro, es un demonio
|
| And he really loves to kill
| Y él realmente ama matar
|
| He’ll pull your nutsack up over your head
| Él tirará de tu saco de nueces sobre tu cabeza
|
| And roll you down a hill
| Y rodar por una colina
|
| And Kano, he is criminally insane
| Y Kano, está criminalmente loco
|
| Oh, by the way, though
| Oh, por cierto, aunque
|
| If I say so, I can make Sub-Zero crush your skull like Play-Doh
| Si yo lo digo, puedo hacer que Sub-Zero aplaste tu cráneo como Play-Doh.
|
| The moral is Street Fighter High can’t deal with the fatalities
| La moraleja es que Street Fighter High no puede lidiar con las muertes.
|
| And if you fuck with us, your death is an eventuality
| Y si nos jodes, tu muerte es una eventualidad
|
| You better watch your back, 'cause we will be watching you closely
| Será mejor que cuides tu espalda, porque te estaremos vigilando de cerca
|
| And if you step to us, you know that ass is gettin' TOASTY!
| Y si te acercas a nosotros, ¡sabes que el culo se está TOSTANDO!
|
| Yeah-eah-ah!
| ¡Sí-eah-ah!
|
| It’s prime time for romance
| Es hora de máxima audiencia para el romance.
|
| And if you tell her your deal
| Y si le dices tu trato
|
| She’ll decapitate you with a fan
| Ella te decapitará con un abanico
|
| There is a chance you will not survive this dance
| Existe la posibilidad de que no sobrevivas a este baile.
|
| There are so many wondrous ways for us to kill your ass
| Hay tantas maneras maravillosas para que matemos tu trasero
|
| Killed at a blood transfusion! | ¡Muerto en una transfusión de sangre! |
| (Donatality!)
| (¡Donacionalidad!)
|
| Stabbed while ejaculating! | Apuñalado mientras eyaculaba! |
| (Masturbatality!)
| (¡Masturbalidad!)
|
| Eating too much pasta! | ¡Comer demasiada pasta! |
| (Carbohydratality!)
| (Carbohidratación!)
|
| I’m having trouble peeing
| tengo problemas para orinar
|
| That’s a prostatetality!
| ¡Eso es una próstatatalidad!
|
| Killed as you’re conceived! | ¡Asesinado como eres concebido! |
| (Procreatality!)
| (¡Procreatalidad!)
|
| ¡Muerte Español! | ¡Muerte Español! |
| (Translatality!)
| (¡Traduccionalidad!)
|
| Cut by triple axel! | ¡Corte por triple axel! |
| (Figure skatality!)
| (¡Figura skatality!)
|
| I like it when a girl has a nice personality!
| ¡Me gusta cuando una chica tiene una personalidad agradable!
|
| Ahem
| Ejem
|
| I’ll see myself out | me veré afuera |