| Don’t!!! | ¡¡¡No!!! |
| Don’t clap for their asses…
| No les aplaudas el culo...
|
| Today our topic, like always, is games with simple plots
| Hoy nuestro tema, como siempre, son los juegos con tramas simples.
|
| Hi, I’m Sora from Kingdom Hea-
| Hola, soy Sora de Kingdom Hea-
|
| No! | ¡No! |
| You shut your mouth! | ¡Cállate la boca! |
| I’m starting with our other guests first!
| ¡Estoy comenzando con nuestros otros invitados primero!
|
| Guests, please tell us your name and the SIMPLE plot of your game
| Invitados, por favor díganos su nombre y la trama SIMPLE de su juego
|
| Hey, I’m the capsule from Arkanoid, as far as I can tell I’m a tube,
| Oye, soy la cápsula de Arkanoid, por lo que sé, soy un tubo,
|
| and a ball bounces off me
| y me rebota una pelota
|
| I’m Ms. Pac-Man! | ¡Soy la Sra. Pac-Man! |
| I’m Pac-Man with a bow!
| ¡Soy Pac-Man con un arco!
|
| Okay Sora, did you see how it’s done? | Bien, Sora, ¿viste cómo se hace? |
| Tell me the plot of your game,
| Dime la trama de tu juego,
|
| real simple, just like that
| muy simple, solo así
|
| You got it! | ¡Lo tienes! |
| Cue the music!
| ¡Cue la música!
|
| NO, DON’T CUE THE MUSIC!
| ¡NO, NO ENTRENES LA MÚSICA!
|
| Kairi washes up on the shore
| Kairi se lava en la orilla
|
| Completely unaware of what the heck is in store
| Completamente inconsciente de qué diablos está en la tienda
|
| Then Destiny Islands blows up from the war
| Entonces las Islas del Destino explotan de la guerra.
|
| Of the heartless little evil guys that run on all fours
| De los pequeños malvados sin corazón que corren a cuatro patas
|
| I’m already lost, who are these people and places?
| Ya estoy perdido, ¿quiénes son estas personas y lugares?
|
| I’ll tell you later buddy, I’m already off to the races
| Ya te cuento amigo, ya me voy a las carreras
|
| I’m now in Traverse Town, with Goofy and Donald Duck
| Ahora estoy en Traverse Town, con Goofy y Donald Duck
|
| From the Disney movies?
| ¿De las películas de Disney?
|
| Yes!
| ¡Sí!
|
| What exactly the fuck?
| ¿Qué carajo exactamente?
|
| I’m a keyblade wielder and they need my ability
| Soy un usuario de llave espada y necesitan mi habilidad
|
| Sealing keyholes of worlds, restoring all the tranquility
| Sellando cerraduras de mundos, restaurando toda la tranquilidad.
|
| This is not making sense
| Esto no tiene sentido
|
| It’s a little hard to follow
| Es un poco difícil de seguir
|
| Everything will come together in the Bastion of Hollow
| Todo se unirá en el Bastión de Hollow
|
| Let me get this straight, it’s Mickey Mouse and You (Nope)
| Déjame aclarar esto, es Mickey Mouse y tú (no)
|
| With all your Heartless friends defending all that’s true (Wrong)
| Con todos tus amigos Heartless defendiendo todo lo que es verdad (Error)
|
| Now it is your destiny to cut up a bunch of keys
| Ahora es tu destino cortar un manojo de llaves
|
| Cause this is Final Fantasy! | ¡Porque esto es Final Fantasy! |
| (Not even close)
| (Ni siquiera cerca)
|
| So I’m looking for Riku while I’m out on my quest
| Así que estoy buscando a Riku mientras estoy en mi búsqueda.
|
| Do I know him?
| ¿Lo conozco?
|
| He’s my best friend!
| ¡Él es mi mejor amigo!
|
| Hashtag blessed
| Hashtag bendito
|
| Well actually he’s evil it was just a facade
| Bueno, en realidad es malvado, solo era una fachada.
|
| Now he’s my arch enemy
| Ahora es mi archienemigo
|
| Oh my fucking god!
| ¡Oh, mi maldito dios!
|
| Now we are traveling to Hollow Bastion we go
| Ahora estamos viajando a Hollow Bastion vamos
|
| Run into Riku, OH NO! | ¡Encuéntrate con Riku, OH NO! |
| possessed by Ansem and so
| poseído por Ansem y así
|
| He’s after Princess Kairi
| Él está detrás de la princesa Kairi.
|
| And then I really try to be
| Y entonces realmente trato de ser
|
| A hero so I die to free
| Un héroe, así que muero para liberar
|
| Her heart that’s deep inside of me
| Su corazón que está muy dentro de mí
|
| Tell me why Ansem even wants Kairi
| Dime por qué Ansem incluso quiere a Kairi
|
| Why is the princess human if a mouse is king?
| ¿Por qué la princesa es humana si un ratón es el rey?
|
| Are you some kind of buccaneer?
| ¿Eres una especie de bucanero?
|
| If you died how are you here?
| Si te moriste como estas aqui?
|
| Please kill me with the nearest spear! | ¡Por favor, mátame con la lanza más cercana! |
| (Oh I’ll clear it up)
| (Oh, lo aclararé)
|
| So I turned into a heartless, then brought back by Kairi’s power
| Así que me convertí en un sin corazón, luego me trajo de vuelta el poder de Kairi.
|
| We escaped to the end of the world, a place that’s really dour
| Escapamos al fin del mundo, un lugar realmente adusto
|
| Ansem followed us there 'cause his plan finally starts to flower
| Ansem nos siguió allí porque su plan finalmente comienza a florecer
|
| As Kingdom Hearts appears making every person quake and cower
| Cuando aparece Kingdom Hearts haciendo temblar y encoger a todos
|
| What is Kingdom Hearts?
| ¿Qué es Kingdom Hearts?
|
| It’s a door and also a moon
| Es una puerta y también una luna
|
| But there’s another one, and it’s a moon, but not like the first moon
| Pero hay otra, y es una luna, pero no como la primera luna
|
| Anyway, Ansem thinks that Kingdom Hearts has tons of bad stuff
| De todos modos, Ansem cree que Kingdom Hearts tiene toneladas de cosas malas.
|
| But it opens and he melts from all the goodness
| Pero se abre y se derrite de toda la bondad
|
| That’s tough!
| ¡Eso es duro!
|
| Then we find out it’s a doorway venting evil fast
| Luego descubrimos que es una puerta que desahoga el mal rápidamente
|
| But it was filled with light and stuff?
| ¿Pero estaba lleno de luz y esas cosas?
|
| It’s better not to ask
| es mejor no preguntar
|
| Me and Mickey Mouse sealed up the door from both sides with our keys
| Mickey Mouse y yo sellamos la puerta por ambos lados con nuestras llaves.
|
| And that’s the basic premise of my game! | ¡Y esa es la premisa básica de mi juego! |
| No questions please!
| ¡Sin preguntas, por favor!
|
| My god, this plot is all that I can take
| Dios mío, esta trama es todo lo que puedo tomar
|
| I want to cry and jerk off into some pancakes
| quiero llorar y masturbarme con unos panqueques
|
| But I must swallow all the hate
| Pero debo tragarme todo el odio
|
| I give up this is my fate
| Me rindo este es mi destino
|
| As host of Talking Video Games
| Como anfitrión de videojuegos parlantes
|
| The ratings are in… show’s cancelled
| Los índices de audiencia están en... el programa está cancelado
|
| Tits! | ¡Tetas! |
| Fuck yes! | ¡Joder, sí! |
| I mean… no! | ¡Quiero decir, no! |
| oh no! | ¡Oh no! |