| Strolling down the street, the square street
| Paseando por la calle, la calle cuadrada
|
| A fair sheet, of square sleet below my feet
| Una sábana justa, de aguanieve cuadrada debajo de mis pies
|
| Creeper’s what they call me
| Creeper es como me llaman
|
| But even I see, that all of this beauty
| Pero incluso yo veo, que toda esta belleza
|
| Can fill me with such glee
| Puede llenarme con tanta alegría
|
| Look at this tall tree
| Mira este árbol alto
|
| It’s nature’s majesty
| Es la majestuosidad de la naturaleza
|
| Would it be so bad if someone
| ¿Sería tan malo si alguien
|
| BLEW THE F**K OUT OF IT?!
| ¡¿LO VOLÓ A LA MIERDA?!
|
| This sweet pig here, alone walking around
| Este dulce cerdo aquí, solo caminando
|
| He has the perfect face for
| Tiene la cara perfecta para
|
| GETTING RIPPED FROM THE INSIDE F**KING OUT!
| SIENDO RASGADO POR DENTRO F**KING OUT!
|
| Hey Mr. Creeper
| Hola Sr. Enredadera
|
| WHAT?!
| ¡¿QUÉ?!
|
| There’s no need for that kind of language
| No hay necesidad de ese tipo de lenguaje.
|
| F**K YOU!
| ¡QUE TE JODAN!
|
| The only F-word is fun
| La única palabra F es diversión
|
| Life’s even sweeter
| La vida es aún más dulce
|
| Without explosions
| sin explosiones
|
| Minecraft is for everyone!
| ¡Minecraft es para todos!
|
| Hurray!
| ¡Viva!
|
| Let’s all be nice today
| Seamos buenos hoy
|
| Everyone is at play
| Todos están en juego
|
| And there’s no need to blow them away
| Y no hay necesidad de volarlos lejos
|
| Oh, hi!
| ¡Oh hola!
|
| Let’s go help those two guys
| Vamos a ayudar a esos dos tipos.
|
| Build a house that--
| Construye una casa que--
|
| No, no, see, this is exactly what I’m talking about
| No, no, mira, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
|
| If you’ve gotta curse, just say the word fudge, that way no one will judge--
| Si tienes que maldecir, solo di la palabra fudge, de esa manera nadie juzgará...
|
| Stop!
| ¡Detenerse!
|
| No more exploding or cursing, no one else has to die! | No más explosiones ni maldiciones, ¡nadie más tiene que morir! |
| Okay?
| ¿Okey?
|
| F**k it, I’ll try
| A la mierda, lo intentaré
|
| Okay, we’re off to a bad start, but that’s fine
| De acuerdo, hemos tenido un mal comienzo, pero está bien
|
| I’m on a nice kick
| Estoy en una buena patada
|
| I’ll make some friends quick
| Haré algunos amigos rápido.
|
| I don’t have many, because everyone’s a huge di-augh…
| No tengo muchos, porque todos son un gran di-augh...
|
| I have to ad-mit
| Tengo que admitir
|
| I just might lose it
| Podría perderlo
|
| Having to give up my favorite things is FUNKY BULLSHRIMP!
| ¡Tener que renunciar a mis cosas favoritas es FUNKY BULLSHRIMP!
|
| Man, it’s hard not to be mean
| Hombre, es difícil no ser malo
|
| Hey guys, do you need help writing lyrics?
| Hola chicos, ¿necesitáis ayuda para escribir letras?
|
| No, you don’t even know Minecraft music
| No, ni siquiera conoces la música de Minecraft.
|
| But… but I’m Notch
| Pero... pero yo soy Notch
|
| More like NOTCH-yo song!
| ¡Más como la canción de NOTCH-yo!
|
| Oh, sugar-snap peas I went there!
| ¡Oh, guisantes dulces, fui allí!
|
| Tee-hee!
| ¡Je-je!
|
| We’re so happy and free
| Somos tan felices y libres
|
| Let’s clear away the debris
| Limpiemos los escombros
|
| From all the ruined lives of your killing spree
| De todas las vidas arruinadas de tu ola de asesinatos
|
| It’s fun!
| ¡Es divertido!
|
| To be nice to someone
| Ser amable con alguien
|
| They’ll really love you a ton
| Realmente te amarán una tonelada
|
| You know what?
| ¿Sabes que?
|
| Why don’t you kneel down and kiss my creepy-- buns!
| ¡Por qué no te arrodillas y besas mis espeluznantes... bollos!
|
| You’ll feel so much love and magic in rapture
| Sentirás tanto amor y magia en éxtasis
|
| Hearts will be captured
| Los corazones serán capturados.
|
| You monkey-fighting GLASSBALL MOTHER SCRATCHER!
| ¡Tú, luchadora de monos, MADRE RASCADORA DE BOLAS DE VIDRIO!
|
| We just learned a lesson
| Acabamos de aprender una lección
|
| Creepers can make amends
| Las enredaderas pueden hacer las paces
|
| Guess what? | ¿Adivina qué? |
| You’re my new frie-- | Eres mi nuevo amigo-- |