Traducción de la letra de la canción Filling in the Name Of - Starbomb

Filling in the Name Of (original)

I’m so excited
That I have been invited
To a party, I’m delighted
That I am not a Tetris piece, mostly unrequited
The tallest of the pieces I have fighted
And now the fire in my belly has been so ignited
Boom!
My phone is blowin' up
So I’m rollin' to the party goin' sup
All my friends hangin' 'round pilin' up
Waitin' for the main man to back up and go yup
I’m the fuckin' Long Piece, hell yeah!
Yo, Long Piece, welcome to the party man, grab a beer!
Hey I have an idea, come fill this long gap for us!
Damn, my friends are needin' me
Fillin' holes like a meaty tree
Makin' fuckin' blocks disappear, shed a tear
'Cause it’s all clear, right here, strikes fears, and gets revered this year
Oh shit, yet again a text message from my bro
Woo woo, another party so here I fuckin' go
Ridin' dirty in my Caddy blastin' Dre to let 'em know
Hey, Long Piece could you come over here and complete this Tetris, please?
Shit yeah!
But this is probably
The last Tetris that I’m gonna see
Gettin' hard for me
To determine if these friends really care for me
'Cause I’m a little insecure about the reasoning
For the constant invitations, think they’re using me
I don’t think I’ll answer it
'Cause I’m feelin' kinda split
Little sad, feelin' bad that my friends aren’t legit
Honestly I’m hurt, think I’m gonna call my mom
Sweetie, it’s wonderful to hear from you, I so look forward to your visits
Say, next time you’re here, why don’t you go ahead and complete this Tetris for
me?
Fuck, not my mom!
She’s my last hope
Feelin' like a dope
Gonna cry, maybe let my feelings go
Shit!
Pull yourself together, holy fuck, goin' fetal
Barfed a little, maybe, yeah, definitely barfed a little
Not gonna fill that space
No, I’m not gonna fill that space
I’m not gonna fill that space
Motherfucker, no, I’m not gonna fill that space!
Hell yeah, gettin' therapy
At least there’s one person that is there for me
Listens to my feelings and my stories and apparently
Bitch I’m makin' progress from my mom’s mess
And I’ll never let another be unfair to me
Fuck yeah, back in the game
And I have changed, never be the same, they should be ashamed
'Cause my therapist says that I exist to be more than a dismissed block
Ain’t that right, doc?
Yeah, I’m your doctor
Hey, while I’ve got you here, fill this Tetris
Fuck!

Filling in the Name Of (traducción)

Estoy muy emocionado
Que he sido invitado
A una fiesta, estoy encantada
Que no soy una pieza de Tetris, en su mayoría no correspondida
La más alta de las piezas con las que he luchado
Y ahora el fuego en mi vientre se ha encendido tanto
¡Auge!
Mi teléfono está explotando
Así que voy a ir a la fiesta a cenar
Todos mis amigos pasando el rato amontonándose
Esperando a que el hombre principal retroceda y diga sí
Soy el jodido Long Piece, ¡diablos, sí!
¡Oye, Long Piece, bienvenido a la fiesta, hombre, toma una cerveza!
Oye, tengo una idea, ¡ven a llenar este largo espacio para nosotros!
Maldita sea, mis amigos me necesitan
Llenando agujeros como un árbol carnoso
Haciendo desaparecer los jodidos bloques, derramando una lágrima
Porque todo está claro, aquí mismo, genera temores y es venerado este año
Oh, mierda, una vez más, un mensaje de texto de mi hermano.
Woo woo, otra fiesta, así que aquí voy
Cabalgando sucio en mi Caddy explotando a Dre para hacerles saber
Oye, Long Piece, ¿podrías venir aquí y completar este Tetris, por favor?
¡Mierda, sí!
Pero esto es probablemente
El último Tetris que voy a ver
Poniéndose duro para mí
Para determinar si estos amigos realmente se preocupan por mí
Porque estoy un poco inseguro sobre el razonamiento
Por las constantes invitaciones, creo que me están usando
no creo que lo responda
Porque me siento un poco dividido
Un poco triste, sintiéndome mal porque mis amigos no son legítimos
Honestamente, estoy herido, creo que voy a llamar a mi mamá
Cariño, es maravilloso saber de ti, espero con ansias tus visitas.
Digamos, la próxima vez que estés aquí, ¿por qué no continúas y completas este Tetris para
¿me?
¡Joder, no mi mamá!
ella es mi ultima esperanza
Sintiéndome como un tonto
Voy a llorar, tal vez deje ir mis sentimientos
¡Mierda!
Contrólate, santa mierda, volviéndote fetal
Vomitó un poco, tal vez, sí, definitivamente vomitó un poco
No voy a llenar ese espacio
No, no voy a llenar ese espacio
no voy a llenar ese espacio
¡Hijo de puta, no, no voy a llenar ese espacio!
Demonios, sí, recibiendo terapia
Al menos hay una persona que está ahí para mí.
Escucha mis sentimientos y mis historias y aparentemente
Perra, estoy progresando con el desastre de mi madre
Y nunca dejaré que otro sea injusto conmigo
Joder, sí, de vuelta en el juego
Y he cambiado, nunca volveré a ser el mismo, deberían avergonzarse
Porque mi terapeuta dice que existo para ser más que un bloque descartado
¿No es así, doctor?
Sí, soy tu médico.
Oye, mientras te tengo aquí, llena este Tetris
¡Mierda!