Traducción de la letra de la canción Arin Checks the Mic - Starbomb

Arin Checks the Mic (original)

Okay, the microphone is all set up
Arin, can you freestyle something off the top of your head so we can check the
levels?
When I’m spending hours pushing keys
My ass needs a cushion, please
I don’t wanna stop playin', I’m too busy demon slayin'!
I don’t give a fuck, 'cause I’m in my prime, spittin' rhymes
While I climb the leaderboards after bedtime
My eyes are burnin' and I’m shiftin' and turnin'
'Cause I been sittin' in the same seat for nine hours, XP-earnin'
So don’t call me or text me, 'cause this shit’s complex
Please, leave the king alone so I can motherfuckin' get
These late-game weapons, great fame beckons
When I put a video up beatin' the last boss in 30 seconds, fuck!
I’m over here, tryin' but consistently dyin'
Days and days burned, my wife and friends are cryin'
Haven’t seen me in weeks, 'cause it reeks
Showers optional, chair squeaks, underwear’s got streaks
What am I doin'?
Missin' the embrace of a human
All it takes is a phone call, and a friendship’s bloomin'
I’m shackled by the grind, scientifically formulated to take up the most of my
time
Sixteen hours is too short, that’s a crime!
But that’s the crushin' reality of this fuckin' paradigm.
Anyway, I like Mega Man the best, out of all the games
Dude, that was awesome, can we use that rap for one of the songs on this album-
No!

(traducción)

Bien, el micrófono está configurado.
Arin, ¿puedes hacer un estilo libre con algo de la parte superior de tu cabeza para que podamos comprobar el
niveles?
Cuando paso horas presionando teclas
Mi trasero necesita un cojín, por favor
¡No quiero dejar de jugar, estoy demasiado ocupado matando demonios!
Me importa una mierda, porque estoy en mi mejor momento, escupiendo rimas
Mientras subo en las tablas de clasificación después de la hora de acostarme
Mis ojos están ardiendo y estoy cambiando y girando
Porque he estado sentado en el mismo asiento durante nueve horas, ganando XP
Así que no me llames ni me envíes mensajes de texto, porque esta mierda es compleja
Por favor, deja al rey en paz para que yo pueda irme
Estas armas de juego tardío, gran fama atrae
Cuando subo un video venciendo al último jefe en 30 segundos, ¡joder!
Estoy aquí, intentando pero muriendo constantemente
Días y días quemados, mi esposa y mis amigos están llorando
No me he visto en semanas, porque apesta
Duchas opcionales, la silla chirría, la ropa interior tiene rayas
¿Qué estoy haciendo?
Extrañando el abrazo de un humano
Todo lo que se necesita es una llamada telefónica y florece una amistad
Estoy encadenado por la rutina, científicamente formulado para aprovechar la mayor parte de mi
tiempo
Dieciséis horas es demasiado poco, ¡eso es un crimen!
Pero esa es la aplastante realidad de este maldito paradigma.
De todos modos, me gusta más Mega Man, de todos los juegos.
Amigo, eso fue increíble, ¿podemos usar ese rap para una de las canciones de este álbum?
¡No!