Traducción de la letra de la canción Robots in Need of Disguise - Starbomb

Robots in Need of Disguise (original)

Rolling out motherfuckers it’s the Robots in Disguise
Led by Optimus Prime, a bot whose power never dies
Cars and vans and planes, fuckin' construction trucks
They’re going under cover 'cause Decepticons don’t give a fuck.
Autobots, it’s time.
We’re rolling out.
Right!
Oh my God, that truck is Optimus without a doubt!
Uh, no I’m not.
Yes you are my dearest robot bro
You guys been on my lunch box since the 19-fuckin'-80s yo
Oh balls!
Autobots, listen here
I think it’s time to try to find another way to disappear
New disguises that our enemies could never recognize
Bumblebee become a burger!
Prowl you are the side of fries!
Huh?
Do it!
Don’t you wanna light our darkest hour
Jazz you’re now a birthday cake, you’ve got the touch I’ve got the flour!
Autobots, roll out
Let’s show them what we’re all about
We’ll catch’em by surprise
When we’re in disguise
As a trunk full of sprouts,
And a tiny Asian girl scout
Now the time has come
To rock the Decepti-scum
You better be alert
'Cause we can now convert
To a skirt, Polo shirt
And a little mound of wet dirt
Megatron will pay
As soon as I take on the form of this delightful soufflé, OK!
After hours and hours of transforming into stuff
The Autobots decided on a plan that’s super duper tough
Those Decepti-dicks won’t see us coming at all
When we roll up together as random kiosks at the local mall
Who’d even take to guess
That Bumblebee is selling cellphone chargers for 3 dollars less a cent,
They’ll never know we’re here
While we’re hawking beauty products making teenage acne disappear
As if they could stop Ratchet before bitch
He’s combined with Ironhide to form a turkey sandwich
And I haven’t even mentioned the ace that’s up our sleeve
He rocks a jet engine that’ll make your ears bleed
He’ll betray Megatron plus he’s boisterous and loud
This is your moment.
Come on, Starscream.
Now break it down!
Hey, this… I'm Starscream-
What?
I just… I just wanted say that Megatron you-
Speak up man.
Megatron you’re going down I’m gonna win.
Spea-
I’m gonna win, I’m Starscream
Oh, come on!
Starscream rules
Alright, you know what?
Forget it!
Autobots, let’s fight
These enemies with all our might
Time to do what’s right
And transform tonight
To 5 kites, egg whites
And a family of field mice
The Decepticons
Are now ten tanks and a giant gun
Well Grimlock’s a rake
And I’m a warm milkshake
There’s a small chance that we made a very tiny mistake
Well, it’s too late now
We’re the good guys and I’m sure that everything will work out
Megatron, you’re going down-
Optimus I had real.
I a-
Starscream, shut up!
Oh, mmm-k.

Robots in Need of Disguise (traducción)

Desplegando hijos de puta son los Robots in Disguise
Dirigido por Optimus Prime, un bot cuyo poder nunca muere
Coches, furgonetas y aviones, malditos camiones de construcción
Están encubiertos porque a los Decepticons les importa una mierda.
Autobots, es hora.
Estamos rodando.
¡Derecha!
¡Oh, Dios mío, ese camión es Optimus sin duda!
Uh, no, no lo soy.
Sí, eres mi hermano robot más querido.
Ustedes han estado en mi lonchera desde los 19-80s yo
¡Ay bolas!
Autobots, escuchen aquí
Creo que es hora de intentar encontrar otra forma de desaparecer.
Nuevos disfraces que nuestros enemigos nunca podrían reconocer
¡Bumblebee se convierte en hamburguesa!
¡Prowl, eres el lado de las papas fritas!
¿Eh?
¡Hazlo!
¿No quieres iluminar nuestra hora más oscura?
Jazz, ahora eres un pastel de cumpleaños, ¡tienes el toque, yo tengo la harina!
Autobots, desplegar
Mostrémosles de qué se trata
Los atraparemos por sorpresa
Cuando estamos disfrazados
Como un tronco lleno de brotes,
Y una pequeña niña exploradora asiática
Ahora ha llegado el momento
Para sacudir la escoria Decepti
Será mejor que estés alerta
Porque ahora podemos convertir
A una falda, Polo
Y un pequeño montículo de tierra mojada
Megatron pagará
Tan pronto como adopte la forma de este delicioso soufflé, ¡bien!
Después de horas y horas de transformarse en cosas
Los Autobots decidieron un plan que es súper tonto
Esos Decepti-pollas no nos verán venir en absoluto
Cuando nos juntamos como quioscos al azar en el centro comercial local
¿Quién se atrevería a adivinar?
Que Bumblebee vende cargadores de celular a 3 dólares menos el centavo,
Nunca sabrán que estamos aquí.
Mientras vendemos productos de belleza que hacen desaparecer el acné adolescente
Como si pudieran detener a Ratchet antes que perra
Se combina con Ironhide para formar un sándwich de pavo.
Y ni siquiera he mencionado el as que está bajo la manga
Él mueve un motor a reacción que hará que tus oídos sangren
Traicionará a Megatron y además es bullicioso y ruidoso.
Este es tu momento.
Vamos, Starscream.
¡Ahora divídelo!
Oye, este... soy Starscream-
¿Qué?
Yo solo... solo quería decir que Megatron tú-
Habla hombre.
Megatron, vas a caer, voy a ganar.
Habla-
Voy a ganar, soy Starscream
¡Oh vamos!
Reglas de Starscream
Bien, ¿sabes qué?
¡Olvídalo!
Autobots, luchemos
Estos enemigos con todas nuestras fuerzas
Hora de hacer lo correcto
Y transformar esta noche
Para 5 cometas, claras de huevo
Y una familia de ratones de campo
los decepticons
Son ahora diez tanques y un arma gigante
Bueno, Grimlock es un rastrillo
Y yo soy un batido caliente
Hay una pequeña posibilidad de que hayamos cometido un error muy pequeño.
Bueno, ya es demasiado tarde
Somos los buenos y estoy seguro de que todo saldrá bien.
Megatron, vas a caer-
Optimus que tenía real.
I a-
¡Starscream, cállate!
Oh, mmm-k.