Traducción de la letra de la canción Девочка на шаре - Стас Пьеха

Девочка на шаре (original)

Ее как спичку об асфальт кто-то чиркал.
Еще ей вешал кто-то с ценником бирку,
Когда она жила под куполом цирка.
Она не знала, что такое «заплакать»,
Когда ее толкали в мерзлую слякоть.
Когда в душе готов был дождик закапать,
Она не знала, что такое «плакать».
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Ей часто снилось, что она станет птицей,
Взлетит и будет в синем небе кружиться.
И все, что было, больше не повторится,
Ей часто снилось, что она станет птицей.
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом…
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.

Девочка на шаре (traducción)

Alguien la golpeó como una cerilla en el asfalto.
Ella también fue colgada por alguien con una etiqueta de precio,
Cuando vivía bajo la cúpula del circo.
Ella no sabía lo que era "llorar"
Cuando la empujaron al aguanieve congelada.
Cuando la ducha estaba lista para gotear lluvia,
Ella no sabía lo que significaba "llorar".
Una niña en una pelota, una creación de una gran mano,
Y tus movimientos me aprietan en un resorte.
¿Quieres que alguien se quede contigo esta noche?
Chica, no te caigas, no.
A menudo soñaba que se convertiría en un pájaro,
Despegará y dará vueltas en el cielo azul.
Y todo lo que fue no volverá a suceder,
A menudo soñaba que se convertiría en un pájaro.
Una niña en una pelota, una creación de una gran mano,
Y tus movimientos me aprietan en un resorte.
¿Quieres que alguien se quede contigo esta noche?
Chica, no te caigas, no.
¿Quieres que alguien se quede a tu lado esta noche...
¿Quieres que alguien se quede contigo esta noche?
Chica, no te caigas, no.
Una niña en una pelota, una creación de una gran mano,
Y tus movimientos me aprietan en un resorte.
¿Quieres que alguien se quede contigo esta noche?
Chica, no te caigas, no.