Traducción de la letra de la canción Города любви - Стас Пьеха

Города любви (original)

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.

Города любви (traducción)

Solitario dando vueltas sobre el suelo.
Todavía no me atrevo a aterrizar.
otra vez voy por ti
No puedo dormir hoy.
Y parece que es para siempre.
Y parece que no voy a cambiar.
Dejando ciudades en la distancia, -
Soy como un pájaro libre...
Calienta el cielo, muéstrame el camino...
Coro:
En las ciudades del amor, pelo despeinado,
Tus palabras ingenuas y pensamientos indecentes.
Olvidando todo, nos lleva al océano del amor,
Separado de las costas.
Estamos por encima de estas nubes.
Está lloviendo en París y Londres,
Y en Siberia hay una ventisca fría.
No volverás hoy, -
Estamos lejos el uno del otro.
Comparte el amor de la ciudad
Y como si no estuvieran esperando nuestro encuentro.
Solo que nunca me rindo
Aunque sea para siempre...
Un día te veré...
Coro:
En las ciudades del amor, pelo despeinado,
Tus palabras ingenuas y pensamientos indecentes.
Olvidando todo, nos lleva al océano del amor,
Separado de las costas.
Estamos por encima de estas nubes.
En las ciudades del amor, pelo despeinado,
Tus palabras ingenuas y pensamientos indecentes.
Olvidando todo, nos lleva al océano del amor,
Separado de las costas.
Estamos por encima de estas nubes.