Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Стас Пьеха

Колыбельная (original)

Бродит тихой сапою ночь, да по околице
Ветрянные мельницы замедляют ход.
Спи, моя тревожная, спи моя бессонница,
И во сне увидишь ты розовый восход.
Заметают лестницы листья клена яркие.
Некуда нам плыть теперь, ночь нам песнь поет.
Холмик запорошенный сменят страны жаркие,
Волчью серенаду — розовый восход.
Что за шорох чудится?
Это сон спускается,
И уносит звезды в неба магистраль.
Что приснится — сбудется, кто обидел — мается.
Расписные грезы, Розовая даль…
Комната украшена серебром луны,
Но не долго тешится ею небосвод.
Просыпайся, милая, сбудутся все сны.
За окошком стелится розовый восход…

Колыбельная (traducción)

La noche vaga a escondidas, pero por las afueras
Los molinos de viento se están desacelerando.
Duerme, mi ansiedad, duerme mi insomnio,
Y en un sueño verás un amanecer rosa.
Hojas de arce brillantes cubren las escaleras.
No tenemos donde nadar ahora, la noche nos canta una canción.
Un montículo de polvo reemplazará a los países cálidos,
Serenata de lobo - amanecer rosa.
¿Qué tipo de susurro es extraño?
Este sueño desciende
Y la carretera lleva las estrellas al cielo.
Lo que sueñas, se hará realidad, quien ofendió, trabaja duro.
Sueños pintados, Distancia rosa...
La habitación está adornada con la plata de la luna.
Pero el firmamento no se deleita en él por mucho tiempo.
Despierta, cariño, todos los sueños se harán realidad.
Fuera de la ventana, un amanecer rosado se arrastra ...