Traducción de la letra de la canción О, боже! - Стас Пьеха

О, боже! (original)

Замерло время, застыли стрелки
Мои глаза убиты в перестрелке
Мои слова погибли на дуэли
Шептали губы, кричали еле-еле
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как всё уже и было, и похоже
И пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
Наши сердца немели от разлуки
Замерзали друг друга и не грея руки
Температура до зеро упала
Моя душа тебя искала и кричала
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго моё сердце забывает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
А мне себя другие предлагают
Мою любовь купить предполагают
И ставки с каждым днём всё выше и дороже
Всё одно и то же, Боже, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже, Боже…

О, боже! (traducción)

El tiempo se detuvo, las flechas se congelaron
Mis ojos mueren en un tiroteo
Mis palabras murieron en un duelo
Los labios susurraron, apenas gritaron
Y como te extraño tanto
¿Cuánto tiempo sana una herida en el corazón?
Como todo ya ha sido, y parece
Y estoy vacío solo oh Dios, Dios, Dios
Nuestros corazones estaban entumecidos por la separación.
Se congelaron y no se calentaron las manos.
La temperatura bajó a cero
Mi alma te buscaba y gritaba
Y como te extraño tanto
¿Cuánto tiempo mi corazón se olvida
Cómo trato de no lastimarte y, sin embargo, tan vacío que estoy solo, oh, Dios, Dios, Dios
Y otros se me ofrecen
Se supone que mi amor debe ser comprado
Y lo que está en juego es cada vez más alto cada día
Todo es lo mismo, Dios, Dios, Dios
Dios, como te extraño tanto
¿Cuánto tiempo sana una herida en el corazón?
Cómo trato de no lastimarte y, sin embargo, tan vacío que estoy solo, oh, Dios, Dios
Dios, como te extraño tanto
¿Cuánto tiempo sana una herida en el corazón?
Como trato de no lastimarte y sin embargo me siento tan solo, ay, Dios, Dios, Dios, Dios...