Traducción de la letra de la canción Полосы - Стас Пьеха

Полосы (original)

Ночь — из-за горизонта упала звезда,
Горит луна и все как всегда.
А на моей планете переворот,
Где ночь — там день и наоборот.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Утро, настало утро нового дня,
Обычный круг свершила земля.
Только у моей планеты сорвана ось,
Зато есть жизнь без серых полос.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.

(traducción)

Noche - una estrella cayó desde detrás del horizonte,
La luna está ardiendo y todo está como siempre.
Y en mi planeta hay una revolución,
Donde hay noche, hay día y viceversa.
Coro:
Todo en mí lo moviste, moviste, volcaste.
Después de apartarlo, no me importó, hacía más frío.
La felicidad aparece, se acerca, se aleja.
Las rayas cambian: ahora la raya es más blanca, luego más oscura.
O una franja más blanca o una más oscura.
Mañana, la mañana de un nuevo día ha llegado,
La tierra ha hecho un círculo.
Sólo el eje de mi planeta está arrancado,
Pero hay vida sin rayas grises.
Coro:
Todo en mí lo moviste, moviste, volcaste.
Después de apartarlo, no me importó, hacía más frío.
La felicidad aparece, se acerca, se aleja.
Las rayas cambian: ahora la raya es más blanca, luego más oscura.
O una franja más blanca o una más oscura.
Todo en mí lo moviste, moviste, volcaste.
Después de apartarlo, no me importó, hacía más frío.
La felicidad aparece, se acerca, se aleja.
Las rayas cambian: ahora la raya es más blanca, luego más oscura.
O una franja más blanca o una más oscura.