Traducción de la letra de la canción В облаке тая - Стас Пьеха

В облаке тая (original)

Город в лучах белым куполом,
Нового дня пелена.
Все свои сны перепутала,
Лишь одна в стекле, одна
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь.
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь
Лета птиц закругляется
Белых зефир облаков
Вот только с тобой мне не справиться
Не найти ни нот ни слов
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь

(traducción)

La ciudad en los rayos de una cúpula blanca,
El velo de un nuevo día.
Arruiné todos mis sueños
Solo uno en vidrio, uno
El cielo es cambiante, estaría lejos,
Pronto, desapercibido, te saludaré
coro:
En el cielo sobre la ciudad
derritiéndose en una nube
En el cielo sobre la ciudad
mi avión se va
En el cielo sobre la ciudad
Y en la ciudad no se espera.
En el cielo sobre la ciudad
derritiéndose en una nube
En el cielo sobre la ciudad
mi avión se va
En el cielo sobre la ciudad
Y está lloviendo en la ciudad
El verano de los pájaros está terminando
Nubes de malvavisco blanco
Es solo que no puedo con vos
No puedo encontrar ninguna nota o palabra.
El cielo es cambiante, estaría lejos,
Pronto, desapercibido, te saludaré
coro:
En el cielo sobre la ciudad
derritiéndose en una nube
En el cielo sobre la ciudad
mi avión se va
En el cielo sobre la ciudad
Y estás en la ciudad, y no esperas
En el cielo sobre la ciudad
derritiéndose en una nube
En el cielo sobre la ciudad
mi avión se va
En el cielo sobre la ciudad
Y está lloviendo en la ciudad