Traducción de la letra de la canción But You Don't Hear Me Tho - Statik Selektah, The Lox, Mtume

But You Don't Hear Me Tho (original)

Motherfucker, this ain’t back in the day
Statik what up?
LOX in this joint
This ain’t back in the day
Yeah
Mother--, mother--
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Back, back in the day
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Bumping that Statik with the automatic on my hip
Blue whip, Navy paper plane, no, I ain’t a crip
We used to have the hallway fired up, smoking reefer
Yeah I went to school but KRS was the teacher (Boogie Down Productions)
In April had to hustle hard to get fresh for Easter
Instead of celebrating Christ, I beat the noose twice
And fucked some lil' bitch on the steps
I do reps with these new rappers, it’s cool though
They UFC, I’m still Judos
They high right now, I’m like kudos
But fuck that
Yo, I like that new money, shit done changed on the block
So I don’t reminisce even though I love Pete Rock
I give you bars, no microwave rap
I can take it down South, but it’s gon' be my version of trap
Don' Don', the god, money is long
I can’t judge an artist off one song, but you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
This ain’t back in the days
If it was the niggas sound different and give you a pound different
I don’t hate the trap but give me that boom bap
Yeah the 808 eating at the bistro the 808
Told the owner Sal, veggies in a
I used to freestyle for for a bottle of blue
No MTA cards, hoping the turnstile
Catch the train on 'em
Get your ass whooped you brought the pain home
The days when you knocked on your man’s door
Yelled to the window so he could come outside
Drink a 40, lit weed, and y’all go and knock the grams off
Had to have hands or your shit was getting ran, dawg
45 that was 10, yo
Thank God for this rap shit, clearly though
Back in the days, shit was real, but you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Niggas 'cross town tryin' to bomb me, I had the certified on me
'Fore I knew it was foul, the
Caught you doing some bullshit, they tell your mami
Win, lose or draw, gotta go out if a nigga try me
When Jenny hooked up with Lionel, I had the Sugarhill vinyl
Before crack hit, it was just winos
Ride to Louis Park jams with no shooting
When nigga’s pops was hooping, heavy prostitution
Pirate radio was officially on deck
Staying up late night with the tissue and the cassette
Hip-hop is everything I got
Around this time, I was hooked on the King of Rock
I just wanna rap, I’ma go give this thing a shot
Looking back, I done never thought that this thing’ll pop
Nah, right now I’m proud to be a part of the family
And you standing there just looking at me
But you don’t hear me.
what?
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Mother--, mother--
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Back, back in the day
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though

(traducción)

Hijo de puta, esto no es de vuelta en el día
¿Qué pasa?
LOX en esta articulación
Esto no es de vuelta en el día
sí
Madre madre--
Hijo de puta, esto no es de vuelta en el día
Esto no es de vuelta en el día
Atrás, atrás en el día
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Golpeando ese Statik con la automática en mi cadera
Látigo azul, avión de papel de la Marina, no, no soy un lisiado
Solíamos tener el pasillo encendido, fumando porros
Sí, fui a la escuela pero KRS era el maestro (Boogie Down Productions)
En abril tuve que esforzarme mucho para estar fresco para la Pascua
En lugar de celebrar a Cristo, golpeo la soga dos veces
Y me follé a una pequeña perra en los escalones
Hago repeticiones con estos nuevos raperos, aunque es genial
ellos ufc, sigo siendo judos
Están drogados ahora mismo, soy como felicitaciones
pero a la mierda eso
Oye, me gusta ese dinero nuevo, la mierda cambió en el bloque
Así que no recuerdo a pesar de que amo a Pete Rock
Te doy bares, sin rap de microondas
Puedo llevarlo al sur, pero será mi versión de trap
Don 'Don', dios, el dinero es largo
No puedo juzgar a un artista por una canción, pero no me escuchas
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Esto no es de vuelta en los días
Si fueran los niggas que suenan diferentes y te dan una libra diferente
No odio la trampa, pero dame ese boom bap
Sí, el 808 comiendo en el bistró el 808
Le dije al dueño Sal, verduras en un
Solía ​​hacer estilo libre por una botella de azul
Sin tarjetas MTA, con la esperanza de que el torniquete
Coger el tren en ellos
Haz que te pateen el culo, trajiste el dolor a casa
Los días en que llamaste a la puerta de tu hombre
Gritó a la ventana para que pudiera salir
Beba un 40, hierba encendida, y todos vayan y eliminen los gramos
Tuve que tener manos o tu mierda se corrió, dawg
45 eso fue 10, yo
Gracias a Dios por esta mierda de rap, claramente
En los días, la mierda era real, pero no me escuchas
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Niggas cruza la ciudad tratando de bombardearme, tenía el certificado sobre mí
'Antes de que supiera que era asqueroso, el
Te pillé haciendo pendejadas, le dicen a tu mami
Gane, pierda o empate, tengo que salir si un negro me prueba
Cuando Jenny se juntó con Lionel, yo tenía el vinilo de Sugarhill
Antes de que llegara el crack, solo eran borrachos
Viaja a los atascos de Louis Park sin disparar
Cuando pops de nigga estaba hooping, prostitución pesada
La radio pirata estaba oficialmente en cubierta
Quedarse despierto hasta tarde con el pañuelo y el casete
El hip-hop es todo lo que tengo
Por esta época, estaba enganchado al Rey del Rock
Solo quiero rapear, voy a darle una oportunidad a esto
Mirando hacia atrás, nunca pensé que esto explotaría
Nah, en este momento estoy orgulloso de ser parte de la familia
Y tú parado allí solo mirándome
Pero no me escuchas.
¿qué?
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque
Hijo de puta, esto no es de vuelta en el día
Esto no es de vuelta en el día
Madre madre--
Hijo de puta, esto no es de vuelta en el día
Esto no es de vuelta en el día
Atrás, atrás en el día
Pero no me escuchas aunque
Pero no me escuchas aunque