Traducción de la letra de la canción No Matter - Steady Holiday

No Matter (original)

When I close my eyes, I don’t always fall asleep
Dampening the mind is a fundamental need
Somewhere in a trance hides a curiosity
Cloudy at a glance, though it lives inside of me
Senseless to hope for a life so unique
There’s no rush to end when the cycles repeat
Deeper down the path, I can function in a dream
I push away the clouds, I’m the sole authority
Fools and their fables give moments of peace
No end or beginning, cycles they keep on repeating
Repeating, repeating, repeating
Repeating, repeating, ahh
So when I’m at the door
I can show you what I know, and everything I don’t
Fleeting and painful, a love that is sweet
No end or beginning, cycles they keep on repeating
Repeating, repeating, repeating
Repeating, repeating, ahh
When I close my eyes, there’s a lot of work to do
And I get sleepy too

No Matter (traducción)

Cuando cierro los ojos, no siempre me duermo
Humedecer la mente es una necesidad fundamental
En algún lugar en trance se esconde una curiosidad
Nublado de un vistazo, aunque vive dentro de mí
Sin sentido esperar una vida tan única
No hay prisa por terminar cuando los ciclos se repiten
Más profundo en el camino, puedo funcionar en un sueño
Empujo las nubes, soy la única autoridad
Los tontos y sus fábulas dan momentos de paz
Sin final ni principio, ciclos que siguen repitiéndose
Repitiendo, repitiendo, repitiendo
Repitiendo, repitiendo, ahh
Así que cuando estoy en la puerta
Puedo mostrarte lo que sé y todo lo que no
Efímero y doloroso, un amor que es dulce
Sin final ni principio, ciclos que siguen repitiéndose
Repitiendo, repitiendo, repitiendo
Repitiendo, repitiendo, ahh
Cuando cierro los ojos, hay mucho trabajo por hacer
y yo también tengo sueño