Traducción de la letra de la canción Nobody's Watching - Steady Holiday

Nobody's Watching (original)

Animals are wild, no matter the breed
You can see it in their eyes, they’re taking it in
Before you have the chance to know where you stand
You’re between a mom and lamb
She’s sinking her teeth in
Like nobody’s watching
People are the same, there’s hunters and prey
There’s rules to the game
You can win for a day
Now I’m old enough to know it all comes around
Cause the war is in between
We’re taking ourselves down
Like nobody’s watching
Never did I think that this could be me
But I’m stealing heavily from the powers that be
It’s not personal this time, I’m here to survive
So I smile and we shake, then I sharpen my blade
Like nobody’s watching
Nobody’s so
I’ll take a little off the top if no one’s paying attention
Like nobody’s watching
I made it to the top but don’t know when to stop
When I take, I take a lot

Nobody's Watching (traducción)

Los animales son salvajes, sin importar la raza.
Puedes verlo en sus ojos, lo están asimilando
Antes de que tengas la oportunidad de saber cuál es tu posición
Estás entre una madre y un cordero
Ella está hundiendo sus dientes en
como si nadie estuviera mirando
La gente es la misma, hay cazadores y presas.
Hay reglas para el juego
Puedes ganar por un día
Ahora tengo la edad suficiente para saber que todo viene
Porque la guerra está en el medio
Nos estamos derribando
como si nadie estuviera mirando
Nunca pensé que este podría ser yo
Pero estoy robando mucho de los poderes fácticos
No es personal esta vez, estoy aquí para sobrevivir
Así que sonrío y nos sacudimos, luego afilo mi espada
como si nadie estuviera mirando
nadie es tan
Quitaré un poco de la parte superior si nadie está prestando atención
como si nadie estuviera mirando
Llegué a la cima pero no sé cuándo parar
Cuando tomo, tomo mucho