Traducción de la letra de la canción Down N' Dirty - Steelheart

Down N' Dirty (original)

Well I’ve been around the world, I’ve seen all kinds of girls
But not like the one I met last night
She said boy I really like your style, forgive me if I appear too wild
But I want to mow you down like a freight train
I jumped back, I saw the fire in her eyes
Well I started shaking in my shoes
She said relax babe, you’re in good hands
Oh tell me what have you got to lose
Chorus:
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Back seat she was running hot, she said baby give me all you got
Time for dirty dog to come feed the kitty
We were bumpin' and grindin' all night, hanging on with all my might
Rollin' till the train was running off the tracks
The smoke cleared, I looked into her lovin' eyes
Well I knew my love was on the line
I said girl I’d be a fool to let you go She said come on boy, stop wastin' time
Chorus
Oh baby, yeah that’s it, that’s it baby, a little lower, c’mon
Ah, no no no no, not there, yeah, that’s it, speed up now, c’mon
I’m goin' down down, down down, I’m goin' down down, down down
I’m goin' down down, oh down down
I’m goin' down, down, down, down, down, down, down
(Solo)
Chorus
Baby, c’mon baby, baby, b-b-b-b-b-baby
C’mon and shake me, shake me, shake
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Chorus
Get down n' dirty

(traducción)

Bueno, he estado alrededor del mundo, he visto todo tipo de chicas
Pero no como el que conocí anoche
Ella dijo chico, realmente me gusta tu estilo, perdóname si parezco demasiado salvaje
Pero quiero derribarte como un tren de carga
Salté hacia atrás, vi el fuego en sus ojos
Bueno, comencé a temblar en mis zapatos
Ella dijo relájate nena, estás en buenas manos
Oh, dime, ¿qué tienes que perder?
Coro:
Bájate y ensúciate, déjalo en el suelo
Sacude, sacude, nena, y sacúdelo un poco más
Bájate y ensúciate, déjalo en el suelo
Sacude, sacude, nena, y sacúdelo un poco más
En el asiento trasero, ella se estaba calentando, dijo bebé, dame todo lo que tienes
Es hora de que el perro sucio venga a alimentar al gatito
estuvimos dando tumbos toda la noche aguantando con todas mis fuerzas
Rodando hasta que el tren se salió de las vías
El humo se disipó, miré sus ojos amorosos
Bueno, yo sabía que mi amor estaba en la línea
Dije chica que sería un tonto si te dejara ir Ella dijo vamos chico, deja de perder el tiempo
Coro
Oh, cariño, sí, eso es, eso es, cariño, un poco más abajo, vamos
Ah, no no no no, ahí no, sí, eso es todo, acelera ahora, vamos
Estoy bajando, bajando, bajando, bajando, bajando, bajando
Voy a bajar, oh, bajar, bajar
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
(Solo)
Coro
Bebé, vamos bebé, bebé, b-b-b-b-b-bebé
Vamos y sacúdeme, sacúdeme, sacúdeme
Bájate y ensúciate, déjalo en el suelo
Sacude, sacude, nena, y sacúdelo un poco más
Coro
Bajar y ensuciarse