Traducción de la letra de la canción Take Me Back Home - Steelheart

Take Me Back Home (original)

Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it’s so hard to see, what we’ve grown to be
We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we’re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Yeah I still can remember, how we used to be
Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can’t change the future, I can only feel the pain
I’m holding on, breath by breath, hiding from the rain

Take Me Back Home (traducción)

Cada paso que damos es el camino difícil
Tratamos de construir un imperio todo en un solo día
Pero si tomamos un respiro y miramos alrededor
¿Nos faltan cosas, ambos pies están plantados en el suelo?
A veces olvidamos quienes somos
Tomamos nuestras oportunidades demasiado lejos
¿Puedo encontrar el tiempo para mostrar este corazón mío (un poco de sol bajo la lluvia)
Oh, es tan difícil de ver, lo que hemos llegado a ser
Luchamos contra este mundo solos, sí, y convertimos una vida en piedra
Llévame de vuelta a casa, el lugar al que pertenecemos
Donde todos nuestros corazones aún vagan, ahora llévame de vuelta a casa
La hierba siempre es verde al otro lado
Trepamos las paredes para descubrir por nosotros mismos que mentimos
Oh, luchamos tan duro para hacer una parada
Tratamos de encajar el mundo en las palmas de nuestras manos
Oh, estamos buscando un pedazo de mente
Pero el mundo ha puesto dinero en tus manos y nos ha dejado ciegos
¿Alcanzaré la luz, que me guía a través de mi vida?
(A veces escucho a los ángeles cantar)
¿Encontraré el camino, para aliviar mi pesada carga?
Haz el giro a la derecha, sí, para no estrellarte y quemarte
Sí, todavía puedo recordar, cómo solíamos ser
Solo un par de pequeños niños locos, corriendo por las calles
Ahora no puedo cambiar el futuro, solo puedo sentir el dolor
Estoy aguantando, aliento a aliento, escondiéndome de la lluvia