Traducción de la letra de la canción Steelheart - Steelheart

Steelheart (original)

Stone drunk and crazy I was running from his gun
Caught me in the corner with that look of death, said you ain’t my f**kin' son
I said man, are you crazy?
Let go of my hand
Just because you put me in this world, doesn’t make you understand
You’re a 16 year old punk, you think you know it all
You still got dirt underneath your nose, for your Mama you still call
Hey Boy, can you hear me?
I want you to get out
Go out and fight the world like I did and learn what life’s about
No, no, no, no, I won’t come easy
Look at yourself Boy, ain’t nothing but a dirty bum
Do nothin' all day just play that guitar, and hang around with all the scum
Your hair’s down past your shoulders, I can’t even see your eyes
You’re lookin' at me but I can’t even tell
Whether or not you’re sellin' me lies
You think it’s been so easy, never took time out to see
I’ve been standin' for years lookin' for love
But your bottle’s your friend, not me
Are you deaf?
Can you hear me?
I’m knockin' on your door
When the sun goes down I’ll be on the tracks, won’t see my face no more
No, no, no, no, I won’t come easy
Cause Daddy, I’m just like you, I’ve got a steelheart
Yeah, you threw me to the lions to fight 'em all alone
Like you do, I have to suffer, to find, find, find, find my way home
Yeah I know I will survive, somehow I’ll find a way
Live or die I’ll make a stand no no no no matter what they say
Bring on the world now, I’m down and ready to fight
I’ve grown stronger than dynamite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die for my right
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die
I’ve been sleeping in the doghouse, I shower in the rain
I fought through all the fire, no no no I feel no pain
So take me as I’m now, I’m down and easy to fight
I’ve grown stronger than a pit bull’s bite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
Chorus repeats 2x
Yeah, I got a steel, I won’t come easy, no
I won’t come easy, I won’t come easy
Steel, steel, steel, steel, steelheart
I’m a one man army, a two man fight
And I’ll die, die for my right
A one man army, a two man fight
And I’ll die with a stealheart

(traducción)

Borracho y loco, estaba huyendo de su arma
Me atrapó en la esquina con esa mirada de muerte, dijo que no eres mi maldito hijo
Dije hombre, ¿estás loco?
Suelta mi mano
Que me pongas en este mundo no te hace entender
Eres un punk de 16 años, crees que lo sabes todo
Todavía tienes suciedad debajo de tu nariz, para tu mamá todavía llamas
Oye chico, ¿puedes oírme?
quiero que te salgas
Sal y lucha contra el mundo como lo hice yo y aprende de qué se trata la vida.
No, no, no, no, no seré fácil
Mírate chico, no es más que un vagabundo sucio
No hagas nada todo el día, solo toca esa guitarra y pasa el rato con toda la escoria
Tu cabello cae más allá de tus hombros, ni siquiera puedo ver tus ojos
Me estás mirando pero ni siquiera puedo decir
Ya sea que me estés vendiendo mentiras o no
Crees que ha sido tan fácil, nunca te tomaste el tiempo para ver
He estado de pie durante años buscando amor
Pero tu botella es tu amiga, no yo
¿Eres sordo?
¿Puedes oírme?
Estoy llamando a tu puerta
Cuando el sol se ponga, estaré en las vías, ya no veré mi rostro
No, no, no, no, no seré fácil
Porque papá, soy como tú, tengo un corazón de acero
Sí, me arrojaste a los leones para luchar contra ellos solo
Como tú, tengo que sufrir, encontrar, encontrar, encontrar, encontrar mi camino a casa
Sí, sé que sobreviviré, de alguna manera encontraré una manera
Vivir o morir haré una parada no no no no importa lo que digan
Trae al mundo ahora, estoy abajo y listo para pelear
Me he vuelto más fuerte que la dinamita
Puedes tirarme al suelo y patearme, pero nunca me verás correr
Me levantaré de inmediato y cargaré mis armas
Soy un ejército de un solo hombre, una pelea de dos hombres
Tengo un corazón de acero y moriré por mi derecho
Soy un ejército de un solo hombre, una pelea de dos hombres
Tengo un corazón de acero y moriré
He estado durmiendo en la caseta del perro, me ducho bajo la lluvia
Luché a través de todo el fuego, no, no, no, no siento dolor
Así que tómame como soy ahora, estoy deprimido y fácil de pelear
Me he vuelto más fuerte que la mordedura de un pit bull
Puedes tirarme al suelo y patearme, pero nunca me verás correr
Me levantaré de inmediato y cargaré mis armas
Coro repite 2x
Sí, tengo un acero, no seré fácil, no
No seré fácil, no seré fácil
Acero, acero, acero, acero, corazón de acero
Soy un ejército de un solo hombre, una pelea de dos hombres
Y moriré, moriré por mi derecho
Un ejército de un solo hombre, una lucha de dos hombres
Y moriré con un corazón robado