Traducción de la letra de la canción Electric Love Child - Steelheart

Electric Love Child (original)

People say she’s from another time, got a neon heart, got an X-ray mind
Oh, a spiritual attraction
Two black eyes painted on her face, just one look’ll lay your soul to waste
Oh, a ritual reaction
Let my dreams run away, tell me baby, tell me baby that you’re gonna stay
Touch my body, crush my soul, love
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Little girl wanna stay so high, reach down and touch the sky
Oh sunshine again
Aw my sugar gonna shoot the moon
Dancin' in an old cartoon on the windowpane
Trip the lights, drift away
Tell me baby, tell me tell me what you wanna say — what d’you wanna say?
Touch my body, crush my soul, oh baby, I’m in love love love love…
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Oh honey, child, oh sing it, huh
Sing it baby, oh child, yeah baby, oh, oh my my my my…

(traducción)

La gente dice que es de otra época, tiene un corazón de neón, tiene una mente de rayos X
Oh, una atracción espiritual
Dos ojos negros pintados en su rostro, solo una mirada hará que tu alma se desperdicie
Oh, una reacción ritual
Deja que mis sueños se escapen, dime bebé, dime bebé que te vas a quedar
Toca mi cuerpo, aplasta mi alma, amor
Dulce Amor Eléctrico Niño, Dulce Amor Eléctrico Niño
La niña quiere permanecer tan alta, agacharse y tocar el cielo
Oh sol otra vez
Aw mi azúcar va a disparar a la luna
Bailando en una vieja caricatura en el cristal de la ventana
Dispara las luces, aléjate
Dime bebé, dime dime lo que quieres decir, ¿qué quieres decir?
Toca mi cuerpo, aplasta mi alma, oh bebé, estoy enamorado, amor, amor, amor...
Dulce Amor Eléctrico Niño, Dulce Amor Eléctrico Niño
Dulce Amor Eléctrico Niño, Dulce Amor Eléctrico Niño
Oh cariño, niño, oh cántalo, eh
Cántalo bebé, oh niña, sí bebé, oh, oh mi mi mi mi...