Traducción de la letra de la canción Love 'Em And I'm Gone - Steelheart

Love 'Em And I'm Gone (original)

Sweet little thing you take the breath outa me
My heart of lust craving fantasy
Let’s roll around in mud and play in the sand
A one night stand, yeah a dream come true
Skin on skin, feel my love for you
I’ll spin you upside down, turn you inside out — yes
So baby don’t fight it, don’t hide it, you got it and I want it
We’ll make them stockings run and punch for overtime (don't fight it)
When we make love deep inside the oven, we’ll melt in honey (melt in honey)
Sweet little thing I ain’t selling no lies
I’ll make your dreams come alive
Rock me, hold me, love me, touch me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Kissed me once, now kiss me twice
Cross your fingers and roll them dice
Well babe, (S.O.B.) (slide over bitch), your ass is mine
So soft and frail with a doubt in her eyes
I feel my blood pumpin' and my soul cries
Can’t stop now 'til the cookins' done
Yeah baby don’t fight it, don’t hide it, you got it and I want it
(Don't fight it, don’t hide it)
We’ll burn rubber 'til your heels fall off
And then some, honey (then some, honey)
I’ll slide on home, baby don’t you cry
And when I’m done I’ll hang you out to dry
Rock me, hold me, love me, touch me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Take me, shake me, squeeze me, please me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Well now boys, kick my ass!
Yeah just give me a little, a little, yeah I want it all, yeah that’s it
Slow it down, baby, slow it down, I like it slow, like it real slow
Yeah, we gotta make it last
Come on little darlin', take me in your hands
We’ll drown inside your world, I’ll be your lovin' man
I’ll do anything that you want me to… (to fade)

(traducción)

Dulce cosita me quitas el aliento
Mi corazón de lujuria ansiando fantasía
Rodemos por el barro y juguemos en la arena
Una aventura de una noche, sí, un sueño hecho realidad
Piel sobre piel, siente mi amor por ti
Te daré la vuelta, te daré la vuelta, sí
Así que cariño, no luches contra eso, no lo escondas, lo tienes y lo quiero
Haremos que las medias corran y golpeen por tiempo extra (no pelees)
Cuando hacemos el amor en el fondo del horno, nos derretimos en miel (derretimos en miel)
Dulce cosita, no estoy vendiendo mentiras
Haré que tus sueños cobren vida
Agítame, abrázame, ámame, tócame, oh sí, los amo y me voy
Me besaste una vez, ahora bésame dos veces
Cruza los dedos y tira los dados
Bueno nena, (S.O.B.) (deslizarse sobre perra), tu trasero es mío
Tan suave y frágil con una duda en sus ojos
Siento que mi sangre bombea y mi alma llora
No puedo parar ahora hasta que termine la cocina
Sí, nena, no luches contra eso, no lo escondas, lo tienes y lo quiero
(No luches contra eso, no lo escondas)
Quemaremos goma hasta que se te caigan los talones
Y luego algo, cariño (luego algo, cariño)
Me deslizaré en casa, cariño, no llores
Y cuando termine, te colgaré para que te seques
Agítame, abrázame, ámame, tócame, oh sí, los amo y me voy
Tómame, sacúdeme, apriétame, compláceme, oh sí, los amo y me voy
¡Bueno, muchachos, patéenme el trasero!
Sí, solo dame un poco, un poco, sí, lo quiero todo, sí, eso es todo
Reduzca la velocidad, bebé, reduzca la velocidad, me gusta lento, me gusta muy lento
Sí, tenemos que hacer que dure
Vamos, cariño, tómame en tus manos
Nos ahogaremos dentro de tu mundo, seré tu hombre amoroso
Haré todo lo que quieras que haga... (para desaparecer)