Traducción de la letra de la canción Buried Unkind - Steelheart, Miljenko Matijevic

Buried Unkind (original)

I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
Happiness is what I want to be
Loneliness I don’t wanna see
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
All the selfishness
Was turning me insane
Now I must confess
To who I am
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone
So many more
Will die alone
Shamely
For so long
You brought pain into my life
And Hell to roam
I’ve been so badly painted
And in your heart I’m tainted
I do love you no more
So Long
I never Thought I’d come so far
To leave you all behind
You beried me unkind
You made it so damn hard to see
What was left of me
I’m better off alone

(traducción)

Nunca pensé que llegaría tan lejos
Para dejarlos a todos atrás
me hiciste cruel
Lo hiciste tan malditamente difícil de ver
lo que quedo de mi
Estoy mejor sola
La felicidad es lo que quiero ser
Soledad que no quiero ver
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Para dejarlos a todos atrás
me hiciste cruel
Lo hiciste tan malditamente difícil de ver
lo que quedo de mi
Estoy mejor sola
Todo el egoísmo
me estaba volviendo loco
Ahora debo confesar
a quien soy
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Para dejarlos a todos atrás
me hiciste cruel
Lo hiciste tan malditamente difícil de ver
lo que quedo de mi
Estoy mejor sola
Muchos más
morirá solo
Vergonzosamente
Por tanto tiempo
Trajiste dolor a mi vida
Y el infierno para vagar
Me han pintado tan mal
Y en tu corazón estoy contaminado
ya no te amo
Hasta la vista
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Para dejarlos a todos atrás
me hiciste cruel
Lo hiciste tan malditamente difícil de ver
lo que quedo de mi
Estoy mejor sola