Traducción de la letra de la canción Lol - Steelheart, Miljenko Matijevic

Lol (original)

I live and I will die
I can’t live till I die
I’ve given my heart and my soul to you
Forgive me if I gave you too much at one time
Hell it’s been a long time since I’ve tasted water
I’m torn, I’ve been torn, I’ve been torn
I was a fool to believe in you
Forgive me if I burned a little bit of your pride
I don’t want to be around when you go down
I’m going on my way before I waste more time
Every time I give out my heart I get skinned alive
Every time I give out my thoughts I get pushed aside
Every time I give out my hand I get suicide
Every time I give out my love I get jealousy
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing out loud
Ref
You got me all wrong
You wanna put me down, down, down, down
Verse 3/Rap
It’s a long road feeding the bullshit you’re believing in
Inside your little balloon that you’re pretending in
I don’t wanna be swimming in your lemon juice
My soul breathes a fire of pain
I dont know where it’s from
But I am a true believer of fate it keeps me on my toes
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing and laughing and laughing
Out loud

(traducción)

Vivo y moriré
No puedo vivir hasta que muera
Te he dado mi corazón y mi alma
Perdóname si te di demasiado a la vez
Demonios, ha pasado mucho tiempo desde que probé el agua.
Estoy desgarrado, he sido desgarrado, he sido desgarrado
Fui un tonto al creer en ti
Perdóname si quemé un poco de tu orgullo
No quiero estar cerca cuando bajes
Sigo mi camino antes de perder más tiempo
Cada vez que entrego mi corazón me desollan vivo
Cada vez que doy mis pensamientos me hacen a un lado
Cada vez que doy la mano me suicido
Cada vez que doy mi amor me dan celos
Cada vez que lo pienso, solo quiero ser
Viviendo y amando y comiendo y bebiendo y cantando
Y follando y riendo a carcajadas
Árbitro
Me tienes todo mal
Quieres ponerme abajo, abajo, abajo, abajo
Verso 3/Rap
Es un largo camino alimentando la mierda en la que estás creyendo
Dentro de tu pequeño globo en el que estás fingiendo
No quiero estar nadando en tu jugo de limón
Mi alma respira un fuego de dolor
no se de donde es
Pero soy un verdadero creyente del destino, me mantiene alerta
Cada vez que lo pienso, solo quiero ser
Viviendo y amando y comiendo y bebiendo y cantando
Y follando y riendo y riendo y riendo
En voz alta