Traducción de la letra de la canción Samurai - Steelheart, Miljenko Matijevic

Samurai (original)

Freedom is all about living a dream
You gotta cut the pain stop taking it in
Fear is a callin' it’s a killer of all
It’s making me sick I can’t take no more
Heads up in life it’s a fucked up game
It’s easy to fall in and live against the grain
Then you’re stuck in the middle of Heaven and Hell
Yeah, you get stuck in the middle of Heaven and hell
Sun comes a rising
My faith is my fortune
I patienly breath in my soul
Under my wounds in the depth of frustation
Visions of pain I have sewn
Freedom is all about living a dream
You gotta cut the pain you gotta cut the pain
Stop taking it in
Sun comes a rising
My faith is my fortune
I patienly breath in my soul
Under my wounds in the depth of frustation
Visions of pain I have sewn
Hear me i’m calling for i’ve fallen deep now
Only my self i’m to blame
Time is my anchor and Hell comes to love
Twisting the truth of who I am

(traducción)

La libertad se trata de vivir un sueño
Tienes que cortar el dolor, deja de aceptarlo
El miedo es un llamado, es un asesino de todos
Me está enfermando, no puedo soportar más
Atención en la vida, es un juego jodido
Es fácil caer y vivir contra la corriente
Entonces estás atrapado en medio del cielo y el infierno
Sí, te quedas atrapado en medio del cielo y el infierno
El sol viene un aumento
Mi fe es mi fortuna
respiro pacientemente en mi alma
Bajo mis heridas en la profundidad de la frustración
Visiones de dolor que he cosido
La libertad se trata de vivir un sueño
tienes que cortar el dolor tienes que cortar el dolor
Deja de asimilarlo
El sol viene un aumento
Mi fe es mi fortuna
respiro pacientemente en mi alma
Bajo mis heridas en la profundidad de la frustración
Visiones de dolor que he cosido
Escúchame, estoy llamando porque me he enamorado profundamente ahora
Solo yo tengo la culpa
El tiempo es mi ancla y el infierno viene a amar
Torciendo la verdad de quien soy