Traducción de la letra de la canción G2ba... - Steelheart, Miljenko Matijevic

G2ba... (original)

It took so long for me now
To get here from a childhood dream.
I never thought that I’d touch the clouds without it killing me inside.
Never once did I let them see the tears I held with every step of life.
I stood up like a man with dignity.
Yeah, I had to learn how to fly at an early age I began to fight.
A never ending race against time, inside.
So hear I am finally everyone’s got something to say to me,
How to live and how to love and how to breathe but
I am free.
Free.
Free.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, feel it now.
It’s a good night to be alive.
I want to feel the love from God
And live the things I missed.
I don’t care what it takes.
I wanna see the morning rise,
Feel the heat from the sun.
I wanna be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.

(traducción)

Me tomó tanto tiempo ahora
Para llegar aquí de un sueño de la infancia.
Nunca pensé que tocaría las nubes sin que me mataran por dentro.
Ni una sola vez les dejé ver las lágrimas que contuve con cada paso de la vida.
Me puse de pie como un hombre con dignidad.
Sí, tuve que aprender a volar a una edad temprana comencé a luchar.
Una carrera interminable contra el tiempo, por dentro.
Así que escucha, finalmente todos tienen algo que decirme,
Como vivir y como amar y como respirar pero
Soy libre.
Gratis.
Gratis.
Sí, es bueno estar vivo.
Oh, siéntelo ahora.
Es una buena noche para estar vivo.
Quiero sentir el amor de Dios
Y vivir las cosas que me perdí.
No me importa lo que se necesite.
Quiero ver amanecer,
Siente el calor del sol.
Quiero estar vivo.
Oh, es bueno estar, bueno estar vivo.
Sí, es bueno estar vivo.
Oh, es bueno estar, bueno estar vivo.