Traducción de la letra de la canción Architects of Destruction - Steelwing

Architects of Destruction (original)

War!
You draw up the blueprints for your perfect war
Offering scapegoats then offering to settle the score
Sowing the seeds for the witch-hunt, spreading your hate
Exploiting the fears of the masses to keep them at bay
Rising to power
Mounting the ivory towers
Behind closed doors
You are stroking your hard on for…
War!
Perpetual war is the name of your game
Defending our freedom by taking our freedom away
The borders are closing as your brilliant plan now unfolds
A totalitarian police state assuming control
This was our world
This was our home
Left in the hands of your warmonger breed
Fucking the Earth till her womb starts to bleed
How could we forfeit it all
To your treacherous kind?
Architects of Destruction
Architects of Destruction
Engineers of the End
You feed us lies, feed us poison with every breath
Bring us plage, bring us war
Bring us famine and death
You’re the self-fulfilling prophecy of your creed
You’re the means to the end
War!
The wheels set in motion, the pawns are in place
The lower class killed at a highly acceptable rate
Collecting your medals, reflect on the question ahead
How good is your business with all your customers dead?

Architects of Destruction (traducción)

¡Guerra!
Tú dibujas los planos para tu guerra perfecta
Ofreciendo chivos expiatorios y luego ofreciendo ajustar cuentas
Sembrando las semillas para la caza de brujas, esparciendo tu odio
Explotar los miedos de las masas para mantenerlas a raya
Ascendiendo al poder
Montaje de las torres de marfil
A puerta cerrada
Te estás acariciando la erección por...
¡Guerra!
La guerra perpetua es el nombre de tu juego
Defendiendo nuestra libertad quitándonos nuestra libertad
Las fronteras se están cerrando a medida que se desarrolla tu brillante plan
Un estado policial totalitario asumiendo el control
Este era nuestro mundo
Esta fue nuestra casa
Dejado en manos de tu raza belicista
Follando la tierra hasta que su útero comience a sangrar
¿Cómo podríamos perderlo todo?
¿A los de tu clase traicionera?
Arquitectos de la destrucción
Arquitectos de la destrucción
Ingenieros del fin
Nos alimentas con mentiras, nos alimentas con veneno con cada respiración
Tráenos la playa, tráenos la guerra
Tráenos el hambre y la muerte
Eres la profecía autocumplida de tu credo
Eres el medio para el fin
¡Guerra!
Las ruedas se ponen en movimiento, los peones están en su lugar
La clase baja mató a un ritmo muy aceptable
Recogiendo tus medallas, reflexiona sobre la pregunta que tienes por delante
¿Qué tan bueno es su negocio con todos sus clientes muertos?