Traducción de la letra de la canción Sentinel Hill - Steelwing

Sentinel Hill (original)

Say have you seen that place where fireflies in great profusion come out to
dance as evening falls
Say have you heard the chattering whippoorwills cry out for you, son
Or felt the strident bullfrogs call
Far to the west across the stretch of marshland meadow where the road dips past
the ancient bishop house
Rises that mystic bulky hill no one would speak of where no answers come from
asking why or how
Though superstition it might be
The elders know what they have seen
And had you been there you would surely agree
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go to Sentinel Hill
Lead: Vega
Atop the hill inside the ring of massive granite pillars
And round the ghoulish table rock
Though often attributed falsely to the native Indians
Where found remains of mongrel stock
Back in the days before the trials and persecution
Some say witches used to gather here at night
At devil’s hop yard where they held their executions
Still the moss may seem to glow with eerie light
Though superstition it might be
The elders know what they have seen
And had you been there you would surely agree
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go past the boundaries of sanity
Up the the slanting trail to Sentinel Hill
Ancient wisdom passed down through the bloodlines
They say if you haven’t
Oh, God knows you shouldn’t go to Sentinel Hill
Lead: Vega
Lead: Rockbag
Lead: Vega
They say if you haven’t
Then you shouldn’t go to Sentinel Hill

(traducción)

Dime, ¿has visto ese lugar donde las luciérnagas en gran profusión salen a
baila mientras cae la tarde
Di, ¿has oído a los chotacabras parlanchines gritar por ti, hijo?
O sintió la llamada estridente de las ranas toro
Lejos al oeste a través del tramo de pradera pantanosa donde el camino pasa
la antigua casa del obispo
Se eleva esa mística colina voluminosa de la que nadie hablaría de donde no vienen respuestas
preguntando por qué o cómo
Aunque la superstición podría ser
Los ancianos saben lo que han visto.
Y si hubieras estado allí seguramente estarías de acuerdo
Dicen que si no has
Entonces no deberías ir a Sentinel Hill
Plomo: Vega
En lo alto de la colina dentro del anillo de enormes pilares de granito
Y alrededor de la roca macabra de la mesa
Aunque a menudo se atribuye falsamente a los indios nativos
Dónde se encontraron restos de ganado mestizo
De vuelta en los días antes de los juicios y la persecución
Algunos dicen que las brujas solían reunirse aquí por la noche.
En el patio de lúpulo del diablo donde llevaron a cabo sus ejecuciones
Aún así, el musgo puede parecer brillar con una luz espeluznante
Aunque la superstición podría ser
Los ancianos saben lo que han visto.
Y si hubieras estado allí seguramente estarías de acuerdo
Dicen que si no has
Entonces no deberías ir más allá de los límites de la cordura
Por el sendero inclinado a Sentinel Hill
Sabiduría antigua transmitida a través de los linajes.
Dicen que si no has
Oh, Dios sabe que no deberías ir a Sentinel Hill
Plomo: Vega
Plomo: Rockbag
Plomo: Vega
Dicen que si no has
Entonces no deberías ir a Sentinel Hill