Traducción de la letra de la canción Lunacy Rising - Steelwing

Lunacy Rising (original)

There is something in the air tonight
I feel with every breath a wind that’s gentle yet cold
I lift my eyes to towards the light
Celestial bodies set in motions relentless and old
The hunter’s moon is rising to illuminate the trees
Amber fire burning all that I can see
Stalking the horizons close as ever it could be
Sending shivers through the autumn leaves
And have we not since ancient times intently met His gaze
And have we never wondered what He might have to say
Mesmerized by every line upon His placid face
Cursing the arrival of the coming day
And I will miss you endlessly although you’re coming back to me
I only there was something I could do to make you see
And never will I ever leave Thy side
And I would lie if I ever would say the sun as bright as you could shine
Lunacy rising
Drawn from below
At your command Angel of Light
Lunacy rising
Now I am yours
So take my hand
Guardian of the night
Ignorance turns into clarity, now I can see
Periodic and patiently longing for each perigee
My master is quietly watching, awaiting the time
The final rebellion;
the self-righteous brother must die
Pulling the mountains, exposing the cracks of the Earth
Pushing the oceans ashore as if cleansing the world
Be that my mission, O Master, I’d gladly obey
I’ll follow you every command to the end of my days
Why can’t they see the ways of Thee?
Oh, lunacy it’s just you and me
Cries in the night in the absence of light I’m alone
Chained in my cell I am trapped in this hell down bellow
Have I gone blind?
If but only a sign you could show
Master, O Master!
This can’t be the last of your glow!
No!
Why can’t I see the ways of Thee?
Oh, lunacy what’s left of me

Lunacy Rising (traducción)

Hay algo en el aire esta noche
Siento con cada respiración un viento suave pero frío
Levanto mis ojos hacia la luz
Cuerpos celestes puestos en movimiento implacable y viejo
La luna del cazador está saliendo para iluminar los árboles
Fuego ámbar quemando todo lo que puedo ver
Acechando los horizontes más cerca que nunca podría ser
Enviando escalofríos a través de las hojas de otoño
¿Y desde la antigüedad no hemos encontrado atentamente Su mirada
¿Y nunca nos hemos preguntado qué podría tener que decir
hipnotizado por cada línea en su plácido rostro
Maldiciendo la llegada del día venidero
Y te extrañaré infinitamente aunque vuelvas a mí
Solo había algo que podía hacer para hacerte ver
Y nunca me iré de tu lado
Y mentiría si alguna vez dijera que el sol es tan brillante como tú podrías brillar
Aumento de la locura
Dibujado desde abajo
A tus órdenes Ángel de la Luz
Aumento de la locura
Ahora soy tuyo
Así que toma mi mano
Guardián de la noche
La ignorancia se convierte en claridad, ahora puedo ver
Anhelo periódico y paciente de cada perigeo
Mi maestro está observando en silencio, esperando el momento
La rebelión final;
el hermano farisaico debe morir
Tirando de las montañas, dejando al descubierto las grietas de la Tierra
Empujando los océanos hacia la costa como si limpiaran el mundo
Sea esa mi misión, oh Maestro, con gusto obedecería
Te seguiré cada orden hasta el final de mis días
¿Por qué no pueden ver tus caminos?
Oh, locura, solo somos tú y yo
Lloro en la noche en ausencia de luz estoy solo
Encadenado en mi celda estoy atrapado en este infierno abajo
¿Me he quedado ciego?
Si, pero solo una señal que pudieras mostrar
¡Maestro, oh Maestro!
¡Esto no puede ser lo último de tu brillo!
¡No!
¿Por qué no puedo ver tus caminos?
Oh, locura lo que queda de mí